From add4b28d840ac2c5edd9fd23d8d606046b460bdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Satoshi-PC <satoshi.yoda.register.264@gmail.com>
Date: Sun, 22 Nov 2020 01:28:27 +0300
Subject: [PATCH] Initial russian translation for 1.6 additions.

---
 .../i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.mo    | Bin 15054 -> 15054 bytes
 .../i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po    |   4 +-
 .../i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo    | Bin 21087 -> 22200 bytes
 .../i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po    |  70 ++++++++----------
 4 files changed, 32 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.mo b/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.mo
index 517500c18f030690f17419f7a3088e8efe8b93fc..246353d91d5492e7e902d877714a0f184588d9be 100644
GIT binary patch
delta 25
hcmX?CdaiVXmo{Vk<n_8=HrwmuGcv|+Uau?93jmek3K#$Y

delta 25
hcmX?CdaiVXmo}rq<n_8=HrwmuGcqb{Uau?93jmNg37P-^

diff --git a/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po b/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po
index 9a8fe5c..72393d1 100644
--- a/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po
+++ b/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "most 'max_points_lost' points and with at least 'min_visits', prefer moves "
 "that lose fewer points, settle own territory more (with importance "
 "settled_weight), settle opponent's territory more (importance settled_weight"
-" * opponent fac), avoid tenuki (more than 5 spaces, importance "
+" * opponent_fac), avoid tenuki (more than 5 spaces, importance "
 "tenuki_penalty), and avoid attachments (importance attachment_penalty). "
 "Weights can be negative to make it complicate the game instead, and wide "
 "root noise (in general settings) can be used to increase play according to "
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "rather than complex sabaki. Of moves that lose at most 'max_points_lost' "
 "points and with at least 'min_visits', prefer moves that lose fewer points, "
 "settle own stones more (with importance settled_weight), settle opponent's "
-"stones more (importance settled_weight * opponent fac), avoid tenuki (more "
+"stones more (importance settled_weight * opponent_fac), avoid tenuki (more "
 "than 5 spaces, importance tenuki_penalty), and avoid attachments (importance"
 " attachment_penalty). Weights can be negative to make it complicate the game"
 " instead, and wide root noise (in general settings) can be used to further "
diff --git a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo
index db4d32f3b2788964a1a6f9f608593dafd268f6ff..78425563a7326c27a212b2a24780f535527b12c0 100644
GIT binary patch
delta 3915
zcmeH}TWnNC7=Zs$Zb5{mSP+PE3Y3;omzxy=1ff7FDAFQ|8e=U|WYbcR77#CNX@Nr8
zf@FC>5C~La2r(|ZUDy`b67kKL%y~hhC@LC_2{F;cctP;{=Nzy=eeuEgK(g(3=FH50
z|7Xs{w^I`DrbI^e3gwDOG*e_0{2cO=?!!e2;3)V53_^agc!bFFa6L?gpTGdT0K27#
z+%;09C*yuuB7I>7><x#*esB!D4^Hv<RF;Hf2rt(0Vi4Q~?}11C1xYxV@dbbW7dVu0
zKdc=Fb72h5hqEx?D%{PuAV;K%@yBpIEX2!wFgZqKE_~(zkxTG!ASAMehpprAyqm~x
z<3%bM4}B01VM9Iwx{EYEB+?(IPW22O@UX}P6pew%lII{xqzMuXIR}Tq@8CSxYlaB6
zNC}(*Ux6C=c!&q}=u4=cUV&rbz?mZ1un=azD)<Q83^h^)4uIdop709Pkf#=iq`@?(
z<4maQ1CZcJA)Ey(VLA*&`~~MAPRnOdEl*>WZX5>*jub)7<p%f~tn<g$pnB4Kw&%!1
zNET!voDA2&gYZ455n4D$WC`2~8HeNx9v1N;qtFZK3RuK=A5_8L!24nUxgymt09V4p
z{y2@r8llY)9kLf{O<ja#@OP-i_bho(k1Jq*xDk#(zwF>)1}~y;8vGfuN5;)3TyO)V
zEaWVt9ONh18|IJ?4fS}44^jX%h1;OcABL*%7}OLe;Yj!?R5{mR9{MH!QLo*W!Ysx|
zpoacKsHwOFRbc7@Pf%ajmvIi%8pwy4aGpP3;g1`j?Ix&gnuL$R%TQA>jX_95QO$#T
zUJo637CsHXf;n*NLa)e{K^sEYkM|p4AJ`0s!#!{!Jmt^-2nnWK^~XiUUWAswNxXll
znD{@z!%<$Sr`O<8IIKj3f|fd{2gV0JzlItaEg1FuUf2!h`5X%?7*Bv2u>)`*d<Uw*
zNvQij^7-u|;;#$;<b?|C`M4K}A+RNdN`;!!KNfoiW?-%6E+0;S6;M-g0OrDDP*Zpw
zssmSGI-LHb$Z}W$WoBiivou&$wkB9!9ecCy;EY^z$h4ZcIb|Ylo!jJ?m_C}QIb)Kh
z&EX;L)|qx4#NN-G(0!`e&vdK1%bYN0+(wqTn^=%Ar`#qnEvCb*HA#0n(suAaanpS4
z?okD4A+y_4r-B`K3zA#i#yqQur+T|9?wEGR-RW*pGdu+>@KmXt^~~rROgYVxxM@Rx
zs*dAK2U{9U0;?kKPKW8v_Qpe<b?Vj=)|>>w@jR(+@jtG^h&j$*yGaBbv&WqDH!>T|
zbC4c)YcbKf>26UySah7(QwU^#132wuuPl4HboHuWRZVqi<*MqM?2u#4(}+eLli-I7
z@xR5WPwfux5=dmut+!HwRi*2K)xnzT?5;h%C7SGNx8dj@F}{(WQ~i_XxQ!^8MZ=l!
z(Bh%fHNkGPyV>1L+_s{YDY8>tUQ<(9zN~b8dGN&*HKXymOR?c$#RGHkr$a-panQ{s
z;^cHKHvGn<A)(UcWiKEQRVN8roU)5}F4VcrY)22V$>|i&d`)mY(%X@3Q_!_^r>4AW
zZAGwjb$L};Wz7bw<90Q9wpyrK4Cp|$hPv$^4NjXpFl6?26(YA$Q<XF^O0tghyNzBK
zB|)u?CFP2Hbcbyh(n=H?tP3pms?+NkZ6Yo4o7*vg=vuelS<$IHDX)N&ZCbR|v_X;F
z<ha|2&S?|L#)~Mkw5g`qu4yAw5o#0}37dN=({0Qi?b%KPbh15scE%uTv{may^R4oU
zk}YSVq#YGS7|!wE+D!0n^r&Ypew`%$sA_O`scfwY+Zt|@yA7i`ShP!R50PiJ3w@0N
zN9^ek(j(~R;{i)<Jz8itt+$gl%n5gg4W?R-H8@O+{%zNWZg1QFv}-eQ?3T8@)3wym
zov!`AcI_cfn%LZ_`%`l5_d%PU4351|^*+0P`q8o4^!A&=ZH)aotvMx}UXnguFGEho
zv9`ta<3kVTNFO~8_3&)BUj<z9dX94(nt1HU^xEzzEwTJrJ$mGsgKXzq(`!?2@J<@_
zUcRA`sc3jf(d-fC0E_jO_r7wlDyl*`6L)fW+M73av?wcOfq4ss_7=YGgh~1*7aJn}
zndp5lbdsSL`*9AwT`J4TK^Z;-!k6dGn`3R|D@RXiqftV6mpA^aRclwit_P!aA0t`=
TV$bvj6A8PSLt@+KpYQb-UV`{-

delta 2954
zcmd_qTWl0n7{Kvwk()rU0##AL!?i8aq6kP(ffj2;N<k2BQR{T~Y<JS#na#|!r4d||
z7)5Q2)|ePVNR&%VBog;Q@PZ2JqiLft(O^gvA2cyWqw$uY|8Hk1NHozGUraXpn{(z|
zzw@0rbRczNPwL?8F{LUId3lD&Ts(&S<SYJ~aKcQUaUJrLWwS)?#k=twJc12)6i1{)
zzQxg$zn@KC{1wOI*f}B-@qC<yCUN;3DaplD+(pHO*o#x}iKM|EoJ#p<^8PsLz~3jP
zSaq55L|nxJj^fjlN7ssYly_n;j+@6bK6trE3r?>W`5dziC6R!Ko33EzBShY~QlyLW
ziL2Nlu30S7PyM<jA{qR2X}r*;YeW_@(VfUx(vLKe*N`B{cX%0IaIMH{T!O4cw&5~-
z0d=D%OFUe{!_TNYt-elV0WQEAY{zPR7}ww~)JT1alQFeC4tX_dWG+QL(z>L)47Gg=
z5;SQ?gAd^(EbU7g9L7ad456-k^oqFSTqHQM9Q7=H+=82v@()OK<rL~h>Q=_N)Qkj6
z^0*uKqDH8>QRFt<f|N`0ArBj<7~d3!^d7vC@{_0oe}dC-)GE#oXJY~PV~Ew)#}V3r
z{A4$Ono}py!QW7m&uNZ#T*UJzZ^v28F9STRq~aCi6yzt=1uVWngrD5cA88@)BIzJM
zqDG>=B@Xoxq>Hqm9$`P~`~9dPK8PBbV>la6ppG+=Nv1KsEaQPq%I&CUw-fcuUc}4r
z9UO}%Q3v`O^{me&vor@Tz!^9X^?hqn&Y>pRqo~((HyV5&^(el<l7?dLP4O8oL2b~9
zci<yfi=W|W98U)7jwYdobPkTgMK}{zAQwkElK0ObbI9JL{0(Y^PT|#fQ7iG^#KZd5
zc&GcYgYtXWh;?h@4@Otw4%Eo(N8S0GI08RN{0O@!e~cQj<~E{(ZKw;jsQshF$J>a%
zHrzvn4tM}H2j0f#Q>+wq#m}ve7x+5r*&WA)IO*p2D4KB|<qbFox1w&~dDMt~fm!?s
zr7@p39j@mDt_{o2PMBI<wbtpfX079TrYUf|bgq1S#=?<PH`*x5TeC6h%Ujv#7K+1#
z^6I%wRi*WLr!O=GzsH6q$~lqATPI^8-=y;l9rYRCGhyU=HmpG>>JI0dtkdIn2d>v?
zLO<_jlHP$6<!qpXcqZ-ZJey7EbU0mZgISmT(-eMa4O12TuoRh^g0s23=(}DNw&(pY
zsxfiFI9|r|x=~J>vZ_#<x?X#a8@f?gGv5>gn`Oc?*RBI+Z7;R)81qdSZ{P17-UjUh
zYicV4yM<LnKZppHO&Vs}d#&4<i|S7IEEd_l7uAGG9FhTuWYTru;L?jr1SL%;B11qT
z>veazrnWLwB_NAUSai~s;GOQ5G;1$f&&fx9+M6B6BREmyq;m!44NdJCT~62k(XGMU
zX5A8N4o#ZScUa@uPA77EtR7=QlfsSS6LHf{L~YKRPNzV%7e<_RJa4a?u_o~S$aua>
z7;DL+PV3pg$yZ{-affxoGjxZxk|f#gpmONN5@}?dblMLxniov0vxJ&-dVE?)bGF9M
zQW;pUGs-m>`P<|RHBa4aUu7)%cKA+^spOyi>trI2$fo}=nIao-J^Y|APKUPPgc?qY
zf09pUjd8{~|BqA3_0j>C-I}Y4|30V6RV((Urrh9ikMe$+%nfYF^$qz%o><wRGMkDS
zy#ZZ*!Ceq^=WRHSEO*kC%c57J{8H1lkyTF(JvQ{f;E};s2M-M%HbdLXSG0^8HEpAH
zf^<$ZGV2Ft4?p0vUO&0=?TuV+RxKZ@hB_JCHSpG^3(F^4&rO-NuICn5QRO}Nhudd5
z`uzGn)?#YIx`D<umkiw6R=?mD=IE--@yB=XKCip5m5fUJUMA#*vjA%}JglaCr0th6
FzXQ);<eUHi

diff --git a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po
index 7e306b3..a84f3d8 100644
--- a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po
+++ b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po
@@ -407,7 +407,7 @@ msgid "engine:max_time"
 msgstr "Максимальное время анализа"
 
 msgid "engine:wide_root_noise"
-msgstr "Высокий уровень шума (увеличивает разнообразие рассматриваемых ходов)"
+msgstr "Уровень шума (увеличивает разнообразие рассматриваемых ходов)"
 
 msgid "engine:wide_root_noise:hint"
 msgstr ""
@@ -685,66 +685,56 @@ msgstr "Поискать альтернативные ходы"
 msgid "alternative analysis"
 msgstr "Поиск альтернативных ходов"
 
-#. TODO - ignore moves if timer is on and less than this is used
 msgid "minimal time use"
-msgstr "Minimal time use in byo-yomi (s)"
+msgstr "Минимально потраченное время в бёёми (сек.)"
 
-#. TODO
 msgid "move too fast"
-msgstr "Think for at least {num} seconds before playing."
+msgstr "Подумайте как минимум {num} секунд."
 
-#. TODO - in minutes
 msgid "main time"
-msgstr "Main time (min.)"
+msgstr "Основное время (мин.)"
 
-#. TODO
 msgid "aihelp:simple"
 msgstr ""
-"Plays moves that lead to simplifying the board state. Of moves that lose at "
-"most 'max_points_lost' points and with at least 'min_visits', prefer moves "
-"that lose fewer points, settle own territory more (with importance "
-"settled_weight), settle opponent's territory more (importance settled_weight"
-" * opponent fac), avoid tenuki (more than 5 spaces, importance "
-"tenuki_penalty), and avoid attachments (importance attachment_penalty). "
-"Weights can be negative to make it complicate the game instead, and wide "
-"root noise (in general settings) can be used to increase play according to "
-"the style at the cost of strength. "
+"Делает ходы, упрощающие позицию на доске. Из ходов, теряющих не более чем "
+"'max_points_lost' очков и имеющих как минимум 'min_visits', предпочитает "
+"ходы, укрепляющие собственную территорию (коэффициент settled_weight), "
+"укрепляющие территорию оппонента (коэффициент settled_weight * "
+"opponent_fac), избегает тэнуки (более 5 пунктов, коэффициент "
+"tenuki_penalty), и избегает прилипаний (коэффициент attachment_penalty). "
+"Коэффициенты могут быть отрицательными, чтобы напротив сделать игру сложнее."
+" 'Уровень шума' (в 'Настройках системы') может быть использован для "
+"увеличения вариативности игры за счёт небольшой потери силы. "
 
-#. TODO
 msgid "ai:simple"
-msgstr "Simple Style"
+msgstr "Упрощающий стиль"
 
-#. TODO - DEPRECATED
 msgid "aihelp:settle"
 msgstr ""
-"Plays moves that lead to clarity on stones' status, favouring solid moves "
-"rather than complex sabaki. Of moves that lose at most 'max_points_lost' "
-"points and with at least 'min_visits', prefer moves that lose fewer points, "
-"settle own stones more (with importance settled_weight), settle opponent's "
-"stones more (importance settled_weight * opponent fac), avoid tenuki (more "
-"than 5 spaces, importance tenuki_penalty), and avoid attachments (importance"
-" attachment_penalty). Weights can be negative to make it complicate the game"
-" instead, and wide root noise (in general settings) can be used to further "
-"play according to the style at the cost of strength. "
+"Делает ходы, ведущие к ясности в статусе камней, предпочитая надёжные ходы, "
+"нежели сложное сабаки. Из ходов, теряющих не более чем 'max_points_lost' "
+"очков и имеющих как минимум 'min_visits', предпочитает ходы, укрепляющие "
+"собственную территорию (коэффициент settled_weight), укрепляющие территорию "
+"оппонента (коэффициент settled_weight * opponent_fac), избегает тэнуки "
+"(более 5 пунктов, коэффициент tenuki_penalty), и избегает прилипаний "
+"(коэффициент attachment_penalty). Коэффициенты могут быть отрицательными, "
+"чтобы напротив сделать игру сложнее. 'Уровень шума' (в 'Настройках системы')"
+" может быть использован для увеличения вариативности игры за счёт небольшой "
+"потери силы. "
 
-#. TODO - DEPRECATED
 msgid "ai:settle"
-msgstr "Settle Style"
+msgstr "Надёжный стиль"
 
-#. TODO - Analyze again but allow only nearby moves
 msgid "analysis:local"
-msgstr "Find local responses"
+msgstr "Найти локальные ответы"
 
-#. TODO - status message
 msgid "local analysis"
-msgstr "Searching for local responses"
+msgstr "Поиск локальных ответов"
 
-#. TODO - change komi etc in current game
 msgid "change current game"
 msgstr ""
-"Update komi/rules\n"
-"in active game"
+"Изменить коми/правила\n"
+"в текущей игре"
 
-#. TODO - on move tree editing
 msgid "Make Main Branch"
-msgstr "Make Main Branch"
+msgstr "Сделать главной веткой"