From 2f40a6e569a2a079a2fc4fb62e983da779ca6b64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hiraoka <khi@users.osdn.me>
Date: Mon, 7 Sep 2020 20:24:09 +0900
Subject: [PATCH] update JP translations (resign etc.)

---
 .../i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/katrain.mo    | Bin 15093 -> 15090 bytes
 .../i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/katrain.po    |   8 ++++----
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/katrain/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/katrain.mo b/katrain/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/katrain.mo
index 8636d9904a37c578e4b4e3255fe0a5d3b668dec1..3d441077cb5dc22bb2c22c0fab6387ae1135c8d6 100644
GIT binary patch
delta 850
zcmXZaO-NK>6vpuv4RuKFkTeku2#$(^PTKe}en1Ww8j?vw8*vjA2tm|hCW_!LieZ!j
zK_&Xw6)3bwy0~bVl@SsV)+(enL71+Fgf>Hk|A%{4zkAL-bIy6+JAbnK*|nE-e%v{?
z((PO|zQZQm#1`Dc2J}vaaT6{PkD=<mS^gh(5GPX3wc&Y;VGbMdA*$aitijLNk6%;H
zcLO|lJ<gGH;~2%e*oE_`21Sdvv7R{68+r^?-)wOY>OdJ}cQ=Dt=n-ncbv%JTP<{XQ
z`ZVJq-WP7xio?X6s6n%q&zkove;*rozknL>0$cGT*5Pl|?<=Si*K%CN9%|vZ#T~vS
z1}t$Fb%IN%0k<%Q5AZZTMGv<vzl$e{|D)=Y>2P2MtBA)fo<I%0fa-S{kE4Iv3KlR)
z;xXz*-lI0&!cP2-%y1FDmj-1pffrHVHixQzX0Dp+s2kWo{l`9-pODM(-4`pU9SjRS
zRHK-gKyBV-??=or)JZ0B4X>aUJ318Bx1su^QFUif2b;ztcon0%>zozj&F45m!JFXi
w;Yv%iTq;c6ymn*s+^@Mpxil99-FFTxzV1&3*ZbP5YIf$Ae-`t>lk`mW0jLaVcmMzZ

delta 850
zcmXZaK}b|l6vpwBhN%q=Gir&FP>d9%Hcsl8K|(I1WFR8KMefo`1UD))iajtWf_9TG
zq!dAn5JH#)TP6e&A|b6JXfXsq<RWq-g#AC>fq~yU=Y8+qbKjdk6Z;cu%jH4D%w8wW
zO7R_@!3|8{SB&GK*YQ@f7u0D~ZX1=`!;4szGCPOeSc6$?z-d(OC6?g_?7*#*1=h*M
zAq{@kdD$$ABX|j?Pz$Vj{RuVjfqSei%vYoO39QFfWM<2t26}`Va0Tmd7q#y1w!o}{
zi%5Go*-6Y$pGGY>;{Ati;Qc2U=YAfw!3s9w4wmCz)bsyPC$8kUs$-}FHhA3<c;l)!
z`cNn6M{O{UHTV>-;VV3W-@N||Td0qu!+a98VGowzO|LVkjqjk=yN|UPOnM-X%{1mw
zZ)6KK@h&#ucVsV%@Vzux51z%lsBfD?<rmylcLO!hN7R38+x?8ZoWQ<#pz=x>jG-2)
zbsJHWr~LkP_Xg@Dw{Q)IP=lT73iB6G>vW-Vy{Ll?U<|Vu)w|Al;F-IK-2~PP?~flO
u3Y*E?(ddu2i$9m17az|SXO@aH%lS7Q$-;y7^Ce}s2gio9qlLNjz0&_HZ)#Bh

diff --git a/katrain/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/katrain.po b/katrain/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/katrain.po
index 26cce38..62bf609 100644
--- a/katrain/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/katrain.po
+++ b/katrain/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/katrain.po
@@ -647,11 +647,11 @@ msgstr "別版KataGoをダウンロード"
 
 #. shown on on the binaries select dropdown
 msgid "katago binaries available"
-msgstr "入手済KataGo実行ファイルの一覧（{num}個みつかりました）"
+msgstr "入手済KataGoの一覧（{num}個みつかりました）"
 
 #. shown on on the katago binary select dropdown
 msgid "default katago option"
-msgstr "内蔵KataGo"
+msgstr "内蔵KataGo（OpenCL版）"
 
 #. error message on trying to download models when already done
 msgid "All binaries downloaded"
@@ -667,6 +667,6 @@ msgstr ""
 msgid "show point loss as text"
 msgstr "損失目数を候補手上に表示"
 
-#. TODO - resign the game
+#. - resign the game
 msgid "resign"
-msgstr "Resign"
+msgstr "投了"