ko translation fixes, stderr fixes

CONTRIBUTORS

@@ -3,10 +3,12 @@ Sander Land
 
 Many thanks to these additional authors:
 Matthew Allred ("Kameone") for design of the v1.1 UI and providing MacOS installation instructions.
+"isty2e" for Korean translation.
+
 
 Additional thanks to:
 "Dontbtme" for detailed feedback and early testing of v1.0.
-"Seventeen" for explanatory youtube videos and help on the Korean translation.
+"Seventeen" for explanatory youtube videos.
 
 
 

katrain/__main__.py

@@ -76,7 +76,7 @@ class KaTrainGui(Screen, KaTrainBase):
 
     def log(self, message, level=OUTPUT_INFO):
         super().log(message, level)
-        if level == OUTPUT_KATAGO_STDERR and "ERROR" not in self.controls.status_label.text:
+        if level == OUTPUT_KATAGO_STDERR and "ERROR" not in self.controls.status.text:
             if "starting" in message.lower():
                 self.controls.set_status(f"KataGo engine starting...")
             if message.startswith("Tuning"):
@@ -189,6 +189,7 @@ class KaTrainGui(Screen, KaTrainBase):
                 traceback.print_exc()
 
     def __call__(self, message, *args):
+        print(self.engine.katago_process, "poll:", self.engine.katago_process.poll())
         if self.game:
             if message.endswith("popup"):  # gui code needs to run in main kivy thread.
                 fn = getattr(self, f"_do_{message.replace('-', '_')}")

katrain/core/engine.py

@@ -64,7 +64,7 @@ class KataGoEngine:
             self.katrain.log(f"Starting KataGo with {self.command}", OUTPUT_DEBUG)
 
             self.katago_process = subprocess.Popen(
-                self.command, stdin=subprocess.PIPE, stdout=subprocess.PIPE, stderr=subprocess.PIPE, shell=True
+                self.command, stdin=subprocess.PIPE, stdout=subprocess.PIPE, stderr=subprocess.PIPE
             )
         except (FileNotFoundError, PermissionError, OSError) as e:
             if not self.config["katago"].strip():
@@ -108,7 +108,10 @@ class KataGoEngine:
             try:
                 line = self.katago_process.stderr.readline()
                 if line:
-                    self.katrain.log(line.decode().strip(), OUTPUT_KATAGO_STDERR)
+                    try:
+                        self.katrain.log(line.decode().strip(), OUTPUT_KATAGO_STDERR)
+                    except Exception as e:
+                        print("ERROR IN PROCESSING STDERR", e)
             except:
                 return
 

katrain/core/game_node.py

@@ -158,7 +158,7 @@ class GameNode(SGFNode):
         if not self.parent or not single_move:  # root
             return ""
 
-        text = i18n._("move").format(number=self.depth) + ": {single_move.player} {single_move.gtp()}\n"
+        text = i18n._("move").format(number=self.depth) + f": {single_move.player} {single_move.gtp()}\n"
         if self.analysis_ready:
             score = self.score
             if sgf:

katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "engine:katago"
 msgstr "KataGo 실행 파일 경로"
 
 msgid "engine:katago:hint"
-msgstr "기본 제공 실행 파일을 사용하려면 비워 두십시오."
+msgstr "비워 두면 내장된 실행 파일을 사용합니다."
 
 msgid "engine:model"
 msgstr "KataGo 신경망 파일 경로"
@@ -369,7 +369,8 @@ msgid "engine:max_time"
 msgstr "최대 분석 시간"
 
 msgid "engine:wide_root_noise"
-msgstr "Wide root noise (더 다양한 수를 고려)"
+"Wide root noise\n"
+"(더 다양한 수를 고려)"
 
 msgid "engine:wide_root_noise:hint"
 msgstr ""

spec/KaTrain.spec

@@ -34,7 +34,7 @@ a = Analysis(
 print("SCRIPTS", len(a.scripts), "BIN", len(a.binaries), "ZIP", len(a.zipfiles), "DATA", len(a.datas))
 
 EXCLUDE_SUFFIX = ["katago"]
-EXCLUDE = ["KataGoData", "anim_", "screenshot_", "__pycache__", "locales/haha"]
+EXCLUDE = ["KataGoData", "anim_", "screenshot_", "__pycache__"]
 a.datas = [
     (ff, ft, tp)
     for ff, ft, tp in a.datas