From 7e3d5da95b3a5ce538c5f7c1aa59de7380a2f770 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Satoshi-PC <satoshi.yoda.register.264@gmail.com>
Date: Thu, 17 Sep 2020 16:22:25 +0300
Subject: [PATCH] 4 new additions in russian translation.

---
 .../i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo    | Bin 19020 -> 19262 bytes
 .../i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po    |  17 ++++++++---------
 2 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo
index 467de795346a1e5c1a274bf5c86b6d68855b333a..5459d125c7625fd08e8a86b4bd30f4b5021ffdf6 100644
GIT binary patch
delta 1331
zcmZ|OOGuPa6u|K_Jya^}VJa%=XFk%<%<|nsEz`+@=phzGQItjEs@y~|IzA|Tw3req
z(jp{?7UF0Pj*bW|T1ee*RfLAns-Q?BYG?oBe9@}S{O-B;e)l`)+;67uxI%rdp_xd}
zHWB$=Ad-t|g(5|G7}M}3rr>kjkJFfiacnBXa!kT&n1FqlheNmt=P(wdibW1!GREU&
zj6rX)cqD>B9}}zaA+Et^P8`H|;@6mgbGQy8O2YFANbZu4nrMSF--%m^`!NdN;&puQ
z#C4@2n~6`CdcqalVj`1?L1d3i;{YzFOp1^}tj8HAF4!S*gt!s4gCTU|JnF$^JE;~g
zpcmV*2_tujT)}44&V2STsA8~yiCDE;<Sd@SXq-Z=*x+jXgnBhUuma=DML1iIqb6_{
ztMMb|V@8Dtw<h(do#;XBa3AhN&r=2o48Ednh^!31a1ACAr(rslqaJh~_uzfhtC__V
z{E7N}EQ|VFGU}C<q26^3rs7Fw{YE(U$UO$@SqS15G^j0KK&`lFuZV@!cmgkC7EYml
zJ6}*cG>_V`Wwdhz#^6Rw#_d>%y55ZXF}E+q9+5W;v;(uq_a(ou4)f@bR@Q;%a1bd{
zqUi4itaZGE+KEooO8apM4m*xwBXIz=L+LgAgD@APdB0RK&;yP-Hll89Lp`t?^^PCm
z6Bmi1CfrIHn&1P}s|lihjPt0iPp=JsjQN;Bd<wMyFKWkLVMGIiceVZxE90_L&43A+
zfZb}wEHh++cDL;{qjrm#Fhh(2X4q#J#`xA2<`(_isY`bEfA*URyUUDPb_eH<*j@f(
zh2Ns1&0{kXe#&mOZ~NU<!%KZl?o{9JnoL)YFWG(YP>#jRf+k>@NfRQSaelqz5zu@r
zO~>NE7i{7nGit`|HoMmfC+lnrE!t~kUCq`r6H7SL&-TBMk1QTMrtu_OLo814`;vFG
U*lkqp)#O<8wWi1Vd)$+*KZ{Q>ApigX

delta 1138
zcmZY7Ur5tY6u|Mb1lON2Ep5xBwrs2Q$JD7!`=e&2n+Bm`|K8@>Y%?cJQHo?y4+((<
zt3XHsp$7{=8Wco~=q*?enY~0o^bcYYB0X2%!*6drea^Y}{_gLdb8qIZDSO+r@WGsP
zh{$rCNF^56i`cLUw__jb{6!4lG<xt09ze@}k#g+7G7MoAPT)?Q$Bp<7yD*1#^!Y?e
z@Ptp2Qb-VDz=AO>#_@bUiFWck=*D^6fN%5T-;uM+AJl`^HW=%Bv6_4kSK~drj1Tg8
zMWe`W@;!}7qk@wR>|h{)tdVKFkBi8mB|*8Ta1J#$9Te%o2K3?$^kW8fWAh=At?0$8
z*o{NDgd^B`*yzlYBtaVkS=@~4n?!=R7p*vjTJa1P;R5Q_yucRxitH)wX5#?;*iQZk
zYj6d*EpfFNoj8ly;Se6f<S0QI!86oWEusGKBbMVby3lgO*r*0u$p_Gm57B`yQNRC;
z`dtq7O3f_RyDr6T=s}(DH1ecG2uc~4#C<q}+Ttu~#RW%2oLGWquns*qh5B}$q8>Pd
z+Oapd7C&JH=CBs6v{~1;qCVyTT6uqxBG3-ZBJW6^V;}xTt*nzi^<xYvN?zj@ETYe9
zC2A+SP%91LDjd&y2?xn1P&@PkZMcF~{x54fj14yBtwvqwN8PX+^^U{%6K7EmeA90n
za1Qm3U!fQOqPE^knfe%;(Ty?G0&bypY!M411m6Pb_v>uC9KGRSB6L0)A8<y76VBj;
z(QqOj9F2~JokPQ8;gM8DeU+^}8b9~{RQh`TFKb~>cqBRyPhV?$T#!2Lccmu$$5URv
KD}5!9G5rH^CZR6?

diff --git a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po
index e911b3e..bfed209 100644
--- a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po
+++ b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po
@@ -117,11 +117,13 @@ msgstr "Дополнительный анализ всех ходов-канди
 msgid "pass-button-text"
 msgstr "Пас"
 
-#. TODO - updated
+#. Shown when a move is undone in teaching mode.
 msgid "teaching undo message"
 msgstr ""
-"Ход {move} отменён, т.к. это потеря {points_lost:.1f} очков. Наведите на "
-"этот ход чтобы увидеть опровергающее продолжение. Попытайтесь снова."
+"Ход {move} отменён, т.к. это потеря {points_lost:.1f} очков. Попытайтесь "
+"снова. Наведите на этот ход, чтобы увидеть опровергающее продолжение, или "
+"посмотрите на ожидаемую территорию (t), чтобы увидеть, где на доске "
+"прогнозируется потеря очков."
 
 msgid "ai-ponder"
 msgstr ""
@@ -674,14 +676,11 @@ msgstr ""
 msgid "show point loss as text"
 msgstr "Показывать потерянные очки текстом"
 
-#. TODO - resign the game
 msgid "resign"
-msgstr "Resign"
+msgstr "Сдаться"
 
-#. TODO - Analyze again but exclude all currently considered moves
 msgid "analysis:alternatives"
-msgstr "Find alternative moves"
+msgstr "Поискать альтернативные ходы"
 
-#. TODO - status message
 msgid "alternative analysis"
-msgstr "Searching for alternative moves"
+msgstr "Поиск альтернативных ходов"