From 877cfbde28b2eeca94c25656d6db4f0fd117b56a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sander Land <sander.land@cognite.com>
Date: Mon, 16 Nov 2020 18:50:28 +0100
Subject: [PATCH] ko 1.6

---
 .../i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.mo    | Bin 16728 -> 16888 bytes
 .../i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.po    |  69 ++++++++----------
 2 files changed, 29 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.mo b/katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.mo
index bca1dd00c8e5da2fe3f7736400bc5db2e846f2e0..e927b88c709190b2e29af9652c11ba45f30e8750 100644
GIT binary patch
delta 2252
zcmZwHdu&ui6u{xB#j41wv^)*=mWO>%3i1$v7K)J&8Vn#9Nl;4B23Ffb=%Vt_ZD}D(
zcZplJi>>a~R;q0YBn!Jmhy^2wA)3fPMwDRGm`LKzY$8TM1dPA4_xgyEH2v<}xifR-
zoYQ`_C+)Y!wCLn}JY$qnKjbKtiMKHuhg(X`!^!B!^_YtqFW^uH>G(B{$M5hQ-oy+%
zJ5i|-_%Ys#7jX!F>%2FZ#rXC_<xxX<$ed&^$U*sV2Fk{zcpt9C!MM?xuR%FrCmu&1
zUdPhOO0C8@Q<VA{_hW9FQoA2g>PhU#Q|boqujVWD6k}cBu|HfqRjDPsm|dil;e(yi
zlnUXdVx<n;MWlF^dEdi!<mI#MjI2lYQuQbq?86E80ZL{sp@mnS@yOX^m2n};1y^`@
zkcBT`7VgGe44~Zj1WE?ZAbY6u&ik7vnah}Cn~jqCiO#sd8P7$@)I!G<Sjc#TGw<;^
z69;iD6NgbY9>53iQyhg?P!70-a^v(z>>emW348{Q#>Y|CuR{x6xEh;L_WK4U1Hap2
zkII>AH`@ZtW@0-^3Y+mk?8W=>JW>_)IWEMsN0nNNWhe)Fu?!EP9PlMB!CTJ!V|29i
z)=HG`pG`^qU*usdFLog1R|ipU{2>yg`T`}8A@gmgqGY1naTRigT8pxA3#Q}S&ir8<
z&G-n8!;er(d>IQlU)|<`{!{r2lp2X^P*S=HWy4)42kyr)7(nTXUQG1}N{!Dr^A|9O
z@fDOCXO!5@mWBL5sA6PFtwE2ZHoyZvD$Flw#!I*oHOj^%rFI}splrAfC7{hHfowqu
zd<RMi{my(Bl04PxjK6p0e?;!A{wU?|e=!g9D5xB?3zwlE`5&P!qTKL?<Df-$fWuKT
zlZ%q->5jAT8OC!_0&I1B%kdqQ{rXVW#}|3*7w4Q8pW%2WF5@qF4P}8Yvlm=L$-p3@
zmJ(&6WMB%)y6Gqzm!p(wElNhV;x^oiYH@Y7wb4~uxy@Bo7i%A~JZp?OJYeZqeX_k(
zcZDt8<JZCN#HncP*PPeVM<k+6`pDj7C~Wa6dGJ8YGbwG@xJ3Uk-4{2JCQJKzjW^8N
zWT;Iyw+2@gW_$X>+Fx(w)l|Mxv2}~9)?HD(rOusadRi>AFOUqy^}BLlJQ3@(On=zy
z^Yg8%w&EpMoy%R9r%!mTWMjZI?w3=Ix6Lx$E#{3tk@e3GiD<oLIvd!5w;ciF>ogI*
z>uHgYmL~dR$qujXi{{r=x!u)O&sV%$<=V8_%_f#^jq1pNWxArK(_6sm#s-3QR_oWB
zEPF9K=Lg$nPFQiLHTq<`>1ZM{xk$2gz`lBZrQ2Qk+~%4pF1)p>wzAs2<Nu4vPu6mx
zmn)raOI;)4XD35UI^-vVmX5X&k(A<JS&sFajxNqgobcNfI;MSI?dvX%O`nyKHl8m{
zPdynikyDn5w4|~YJxj@g%Vu9MG?BQK^aoPm`0J^_V11xF5gV`)?}yFlc1s73I~j>>
zm{WIm;T^V<s~UEcnss<hbH9Cl@Td9HGEHYVRVrVYZpqgtn}S6PKAFOy6qy(;eY#h_
zca-IQ#PwHE_0hQTg@d^z%SueD31nhd?e>~iP25WpCL1`gF_MTj$hGBIXL;PBVU6z?
zt4&*X?9Gym>A{(0V@FxZ4u7)wl+#?gvzrbr3f^2)^mO8QRPSk{)`#M{wbeAyRsZcp
p5>EnC@AZ*hb12nF$$kCg%F1^aSSI8*p(gJ0_rb+hth{Vk+Mjdblk@-p

delta 1808
zcmZY9TWl0n7{Kvw+gJfBv{HJ3EF20_3U*s8pwa>@5lux9t-ynoFx{PYhwi1!EF>Fa
zx6$f@Xwa@GUTQQpF-jUGOJWm=8Xru2P!VG&`eM}bAnOB$YrMq&*BKKNlP14&ne(0R
zeCKShJsFyMBJ{!X8*>#RGQC8k60cwt&N3o*VHlsqJ-8Hq!LP84PAPte3-KI&hL^Am
zKdcwgxF6#z{2I$~Dj1)}`Sh>UOHOX4F=v^-pceJRM%2LTaW+1PbMTR1zAw<j6O0ez
zRlI$<NH?y!RpfUZ!lfaR11m%x!hD0sb;i%H6xl`p$Htuh;ri7gTN!A)O{B;N=_Zk*
z*b@<Xu7q#!eddSP_?fq~`W3kwi6wog6+D7rd<$#v6Et`>=wCx}l!~=}rPt+X=)(JO
zKK9^J97H|wC~5`9khStoF#ZE-<<19QLM?sCI)8jNYQF~cDi#MeqoLms%;&6NB9668
zWKjc;;v#$#7vL$>fM-xod=5*oWWAqw8CKI@h`N3a8r+QCxDPenNz@9Q_WL=xOhX@A
z<sE)WwxO1AA1=lrya~sUTakBh6Q0F;vHDJb!@bx+KY_Zz1a8GM!F(;7=-XO>nqcdU
z+<zyHS_U3Ku3zG)Cq9bgCdW||`6)28!LNh~Y(Vyq2x{Pd)XE$T=CfE$e;DiVWz;J^
zfnoNSZ)x!U<Ra=_h1>j+Mo<H8K`s4Gtie5~Zz7HQMzW~uMuPdH$S+wYP*40NF2wIq
z4|o~*llpd%oR)SkjTYRG`WRosoj8FS_;1ui=56!?hEWq*g__73yan5^3U>taQKV?H
zKj@DK^T(01%BLIo{ddy%g8|)WBNy9+JCOeoat!r^9|eAnn&3C63H^*(>WhJwv4{S3
z)C6~L_I)%kh8k}Gb^W2uIe%az7&wAjsxchJNz?_~I{XE@QA-*_{ka}Mt-w>L>yDrX
zeh>AkCQ&PL8eN=5=}aU{uamM|$My=Zl;1zUV!Jh9o9&j9GFx0L6^$4ETryNz-t8m@
z6SnEjWD|DbnPs85`M)A{i##25`m#={-(=#p=}lX1%y=0qW9O~rr)Otu*L5;!H=F;h
zdBcBtO)ahYH(D|!5mV@DEeloM<D_CHk&apk<J#U}I_243-dTIq>>7*_%M7HGPP2P3
zVS97P%Zg^4L$>L+lBBZEyCK|dTW&P2N%W=N|HWx&YnnH6o{W>U&B~;cisbFKFPggg
zQ)$;W$@C%HGkumvvK+!nnf6TF@l4W6Wj7hmj;2#FPx6&@3-V5TYs<szGcdD{l`#pM
zW#+Ne!Q|urerbAblCaHS!qT!t3RCU9rTKWr>Se{l6UD=?7mtlc%!R|_G|hz<o-e+1
V(iGo5RUDZtzWQRM@N381&_8N>IH~{u

diff --git a/katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.po b/katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.po
index 6011439..54f0384 100644
--- a/katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.po
+++ b/katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.po
@@ -546,11 +546,6 @@ msgstr ""
 "`threshold`선 밑의 수를 더 많이 뽑은 후 그 중 최선의 수를 둡니다. `line_weight`을 증가시키면 바둑판 중앙에 있는"
 " 수를 더욱 꺼리게 됩니다. 판이 `endgame` 비율만큼 차면 평범하게 둡니다."
 
-#. TODO: updated
-msgid "teaching undo message"
-msgstr ""
-"{points_lost:.1f}집 손해이므로 {move}을/를 물렀습니다. 커서를 올려 상대의 대응책을 보십시오. 다시 두어 주세요."
-
 msgid "aihelp:p:rank"
 msgstr ""
 "제한적인 착수 가능 목록에서 무작위로 다음 착수를 선택한 후 그 중 최선의 수를 둡니다. 더 강한 설정은 최선의 수를 더 큰 목록에서 "
@@ -655,31 +650,44 @@ msgstr "다른 수 찾기"
 msgid "alternative analysis"
 msgstr "다른 수를 찾는 중입니다"
 
-#. TODO - ignore moves if timer is on and less than this is used
+msgid "teaching undo message"
+msgstr ""
+"{points_lost:.1f}집 손해이므로 {move}을/를 물렀습니다. 다시 두어 주세요. 힌트를 보려면, 커서를 올려 상대의 "
+"대응책을 보거나, 어디서 집 손해를 보는지 집 모양을 통해 (t) 알아보십시오. "
+
 msgid "minimal time use"
-msgstr "Ignore moves faster than <this many> seconds"
+msgstr "이보다 빨리 착수한 수 무시"
 
-#. TODO
 msgid "move too fast"
-msgstr "Think for at least {num} seconds before playing."
+msgstr "최소한 {num}초만큼 생각하고 착수해 주십시오"
 
-#. TODO - in minutes
 msgid "main time"
-msgstr "Main time (min.)"
+msgstr "제한 시간(분)"
 
-#. TODO
 msgid "aihelp:simple"
 msgstr ""
-"Plays moves that lead to simplifying the board state. Of moves that lose at "
-"most 'max_points_lost' points and with at least 'min_visits', prefer moves "
-"that lose fewer points, settle own territory more (with importance "
-"settled_weight), settle opponent's territory more (importance settled_weight"
-" * opponent fac), and avoid attachments (importance attachment_penalty). "
-"Weights can be negative to make it complicate the game instead. "
+"국면을 단순화하는 수를 둡니다. 최대 'max_point_lost'집 손해를 보고 최소 'min_visits'번 탐색한 수 중에, 집 "
+"손해가 적고, 자신의 집을 굳히며(settled_weight에 따라 조절), 상대의 집도 굳히고(settled_weight * "
+"opponent fac에 따라 조절), 붙임수를 피하는(attachment_penalty에 따라 조절) 수를 둡니다. 가중치가 음수일 "
+"때는 반대로 국면을 복잡하게 만듭니다."
 
-#. TODO
 msgid "ai:simple"
-msgstr "Simple Style"
+msgstr "간명한 기풍"
+
+msgid "analysis:local"
+msgstr "국지적인 응수 찾기"
+
+msgid "local analysis"
+msgstr "국지적인 응수를 찾고 있습니다"
+
+msgid "change current game"
+msgstr ""
+"이 판에 대해\n"
+"덤과 규칙 등 조절"
+
+#. TODO - DEPRECATED
+msgid "ai:settle"
+msgstr "Settle Style"
 
 #. TODO - DEPRECATED
 msgid "aihelp:settle"
@@ -694,24 +702,5 @@ msgstr ""
 " instead, and wide root noise (in general settings) can be used to further "
 "play according to the style at the cost of strength. "
 
-#. TODO - DEPRECATED
-msgid "ai:settle"
-msgstr "Settle Style"
-
-#. TODO - Analyze again but allow only nearby moves
-msgid "analysis:local"
-msgstr "Find local responses"
-
-#. TODO - status message
-msgid "local analysis"
-msgstr "Searching for local responses"
-
-#. TODO - change komi etc in current game
-msgid "change current game"
-msgstr ""
-"Update komi/rules\n"
-"in active game"
-
-#. TODO - on move tree editing
 msgid "Make Main Branch"
-msgstr "Make Main Branch"
+msgstr "주 변화로 만들기"