diff --git a/i18n.py b/i18n.py
index e9be731..51288e0 100644
--- a/i18n.py
+++ b/i18n.py
@@ -101,14 +101,18 @@ for lang in locales:
     print("Fixed", pofile[lang], "and converted ->", mofile)
 
 
-for file in glob.glob("**/*.py") + glob.glob("**/*.kv"):
-    with open(file, "r") as f:
-        for i, line in enumerate(f.readlines()):
-            matches = [m.strip() for m in re.findall(r"i18n._\((.*?)\)", line)]
-            for msgid in matches:
-                stripped_msgid = msgid.strip("\"'")
-                if stripped_msgid and msgid[0] in ['"', "'"] and stripped_msgid not in strings_to_langs:  # not code
-                    print(f"Missing {msgid} used in code at \t{file}:{i} \t'{line.strip()}'")
-                    errors += 1
-
+for ext in ["py", "kv"]:
+    lc = 0
+    for file in glob.glob(f"katrain/*.{ext}") + glob.glob(f"katrain/**/*.{ext}"):
+        with open(file, "r") as f:
+            for i, line in enumerate(f.readlines()):
+                if line.strip():
+                    lc += 1
+                matches = [m.strip() for m in re.findall(r"i18n._\((.*?)\)", line)]
+                for msgid in matches:
+                    stripped_msgid = msgid.strip("\"'")
+                    if stripped_msgid and msgid[0] in ['"', "'"] and stripped_msgid not in strings_to_langs:  # not code
+                        print(f"Missing {msgid} used in code at \t{file}:{i} \t'{line.strip()}'")
+                        errors += 1
+    print(f"Checked {lc} lines of {ext} code for missing i18n entries.")
 sys.exit(int(errors))
diff --git a/katrain/gui/popups.py b/katrain/gui/popups.py
index 4fcee19..ccbf738 100644
--- a/katrain/gui/popups.py
+++ b/katrain/gui/popups.py
@@ -263,7 +263,7 @@ class NewGamePopup(QuickConfigGui):
                 self.katrain.game.root.set_property("P" + bw, name)
             self.katrain.update_player(bw, **player_setup.player_type_dump)
 
-    def update_from_current_game(self):
+    def update_from_current_game(self, *args):
         for bw in "BW":
             name = self.katrain.game.root.get_property("P" + bw, None)
             if name:
diff --git a/katrain/i18n/locales/de/LC_MESSAGES/katrain.mo b/katrain/i18n/locales/de/LC_MESSAGES/katrain.mo
index 62e3473..b86b0eb 100644
Binary files a/katrain/i18n/locales/de/LC_MESSAGES/katrain.mo and b/katrain/i18n/locales/de/LC_MESSAGES/katrain.mo differ
diff --git a/katrain/i18n/locales/de/LC_MESSAGES/katrain.po b/katrain/i18n/locales/de/LC_MESSAGES/katrain.po
index 01a7197..1f56f40 100644
--- a/katrain/i18n/locales/de/LC_MESSAGES/katrain.po
+++ b/katrain/i18n/locales/de/LC_MESSAGES/katrain.po
@@ -817,5 +817,5 @@ msgstr "Fast playout to game end"
 #. TODO - Status message
 msgid "playtoend:status"
 msgstr ""
-"Playing the game quickly to the end, please wait ... {num_moves} moved "
-"played.moves played."
+"Playing the game quickly to the end, please wait ... {num_moves} moves "
+"played."
diff --git a/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.mo b/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.mo
index 7894478..b13f739 100644
Binary files a/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.mo and b/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.mo differ
diff --git a/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po b/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po
index 918a962..935d239 100644
--- a/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po
+++ b/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Fast playout to game end"
 #. Status message
 msgid "playtoend:status"
 msgstr ""
-"Playing the game quickly to the end, please wait ... {num_moves} moved "
-"played.moves played."
+"Playing the game quickly to the end, please wait ... {num_moves} moves "
+"played."
 
 #. Keep improving current position analysis when there is nothing else to do
 msgid "analysis:continuous"
diff --git a/katrain/i18n/locales/es/LC_MESSAGES/katrain.mo b/katrain/i18n/locales/es/LC_MESSAGES/katrain.mo
index 5f67881..348fa56 100644
Binary files a/katrain/i18n/locales/es/LC_MESSAGES/katrain.mo and b/katrain/i18n/locales/es/LC_MESSAGES/katrain.mo differ
diff --git a/katrain/i18n/locales/es/LC_MESSAGES/katrain.po b/katrain/i18n/locales/es/LC_MESSAGES/katrain.po
index 93c0209..c3bc833 100644
--- a/katrain/i18n/locales/es/LC_MESSAGES/katrain.po
+++ b/katrain/i18n/locales/es/LC_MESSAGES/katrain.po
@@ -824,5 +824,5 @@ msgstr "Fast playout to game end"
 #. TODO - Status message
 msgid "playtoend:status"
 msgstr ""
-"Playing the game quickly to the end, please wait ... {num_moves} moved "
-"played.moves played."
+"Playing the game quickly to the end, please wait ... {num_moves} moves "
+"played."
diff --git a/katrain/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/katrain.mo b/katrain/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/katrain.mo
index 3fddf6c..bb8458d 100644
Binary files a/katrain/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/katrain.mo and b/katrain/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/katrain.mo differ
diff --git a/katrain/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/katrain.po b/katrain/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/katrain.po
index 9eaa760..e65855d 100644
--- a/katrain/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/katrain.po
+++ b/katrain/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/katrain.po
@@ -851,5 +851,5 @@ msgstr "Fast playout to game end"
 #. TODO - Status message
 msgid "playtoend:status"
 msgstr ""
-"Playing the game quickly to the end, please wait ... {num_moves} moved "
-"played.moves played."
+"Playing the game quickly to the end, please wait ... {num_moves} moves "
+"played."
diff --git a/katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.mo b/katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.mo
index 366a5ef..492e242 100644
Binary files a/katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.mo and b/katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.mo differ
diff --git a/katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.po b/katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.po
index c8d1081..e309685 100644
--- a/katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.po
+++ b/katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.po
@@ -778,5 +778,5 @@ msgstr "Fast playout to game end"
 #. TODO - Status message
 msgid "playtoend:status"
 msgstr ""
-"Playing the game quickly to the end, please wait ... {num_moves} moved "
-"played.moves played."
+"Playing the game quickly to the end, please wait ... {num_moves} moves "
+"played."
diff --git a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo
index 0bc8dd4..3fd538d 100644
Binary files a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo and b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo differ
diff --git a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po
index 92f3c42..4d6d839 100644
--- a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po
+++ b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po
@@ -814,5 +814,5 @@ msgstr "Fast playout to game end"
 #. TODO - Status message
 msgid "playtoend:status"
 msgstr ""
-"Playing the game quickly to the end, please wait ... {num_moves} moved "
-"played.moves played."
+"Playing the game quickly to the end, please wait ... {num_moves} moves "
+"played."