From ee516531007c8a48c816a3a80ecc42ae03e83a56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sander Land Date: Fri, 20 Nov 2020 16:55:43 +0100 Subject: [PATCH] i18n --- CONTRIBUTIONS.md | 2 +- .../i18n/locales/cn/LC_MESSAGES/katrain.mo | Bin 13809 -> 13801 bytes .../i18n/locales/cn/LC_MESSAGES/katrain.po | 62 ++++++++---------- .../i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.mo | Bin 15053 -> 15054 bytes .../i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po | 2 +- .../i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo | Bin 21086 -> 21087 bytes .../i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po | 2 +- 7 files changed, 29 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/CONTRIBUTIONS.md b/CONTRIBUTIONS.md index 3bb1cdd..8220031 100644 --- a/CONTRIBUTIONS.md +++ b/CONTRIBUTIONS.md @@ -63,7 +63,7 @@ Many thanks to the following contributors for translations. * German: "nimets123" with contributions from "trohde" * Spanish: Sergio Villegas ("serpiente") with contributions from the Spanish OGS community * Russian: Dmitry Ivankov and Alexander Kiselev -* Simplified Chinese: Qing Mu with contributions from "Medwin" +* Simplified Chinese: Qing Mu with contributions from "Medwin" and Viktor Lin * Japanese: "kaorahi" ## Additional thanks to diff --git a/katrain/i18n/locales/cn/LC_MESSAGES/katrain.mo b/katrain/i18n/locales/cn/LC_MESSAGES/katrain.mo index c8f487ca6e7357a5937302e66ef31d9a22a563c4..9443dfa993ac58a6de1542c90d5e850f32f00767 100644 GIT binary patch delta 3969 zcmZ|RX>gU*9mnxw0!8+iKmn0eO{^@MfEJkyE-#p|I6#Z2Ez~qEQ8JK(k|2n}y=*Zn z3ETz*n%WghP5?C1Q? zInM*vR`sn4{5f$zmE%u0fA8Y&^6x3{Ahd|@4ydnEPjqd@w(;XhC7!? zemqXXnU-IO3FI?z5U#}$&IQ~?5+f-nwg%PaaU4Q&-XEk%<2A(18^v# zX@Lo-_Q`lBK7yn0Y19I;k;iT1XEgJ>Vk=# z5QQR3K#JU0RDB9+yfiZ%HO_n-!TjzgBotYuHONCn_Oj&*%}Uh3`;o`J!H))NM@4)Q zRo{aeFKT{;JT9K_)h-DYXfg)Wa1IF`H=iHnpEa{k5#*zGVl!%>5NfL%F$vpI{Vt&f z{tUH{FRlC=%MYPa3mAtQXZjuNzZ#}n#RBAU&+|hcw+6LMkccViX_?VMO36cW)#)$ zIx50JoR@Yk3AHm5QS~XPapxe93oPQ7K5hl-ecpg-xXV0*8X#0ooc2cRqiolM+0st2@RBiiYzZy;kKG(sEGEUcIXglfz4Kb9<{X} zSbYy_91qp*YjZHG(n9Y;0cWf;R49)EPg8>iCT1Uqns(Yt%wEqar9V51=A% zLmg!&>atxzjrS*1zbmM5zOeGIF+uNt9N$-cVw3o}c{xxEn1|}P2({v6r~$Igmrz@~ z4Ru7jQT=LA6Q4lcfp<{-E?D_x)VMtuP=^Q!?Z8*&P%gqi@>5V9Q&5+1HfqAfsD2r! z1+PIJ;Wn!eq52&{?Nl?a$KT=ek#OKGc|7y620xh5fm2bdwJc)Vu7o3kj^MnxV$_5TtlVLX+ocsI_$rKknyQ@`|!Q-_Wt)%ptBpuKY=>SF*pw=;-mO; zti?L~AGvSGmlvPTjoX74)q|{!(FxVf1&y(OpiGcRX-gy-h3-xf`j$`XOhrX zt-@ir*75<%7n&ht6I_Gk-!(r%UB1sP|2NbbyBV=B;Sf}SQ}BMAZTSpLVt%)l#4s$h zija8}AEUe-d2`%9k==GlGh_KVsMqPos0s3sYvc;8{)m;I#Rn<>1F|+3_W=I@;R6`Z z#LGx1vXwXzOHmWmpz6<~BD!SxPs|7^@@uGx2QdpTl1s(}d;(R!#LPzRbO3J#{2=?U z$U+nh#}n3|!x~&LFXKq+KQq5T^}B)GH#drxT@%ekeGe9+Cip38!WS%`V{SwR^ja$W zuZFvHSo2ZT#P!o5fChS2)c+JX(r^Wu)JOR~iE^6m~gc>&wHPNfc%is!8;})Bh z0TPK6>_ts{+$zqa&h~xOKz-(Q)Fq0a6`Ob_s(u0Li}oDqD7IL6gLx7)aff-q40K!K z_oz$pvE}1t$2tr)6HpV4G4HYRRC5k$2Oh-@xXA2A^?UrGm#l!N4hW#-w3{328IvY9N;WgF!Mf<#peO}p~@bU={#|?`% z1^s&1^F4P^YRN)qBTw4?y}z3!d}a+l$`9`jF+#z=c>Y^ybU(;2^^-K#$CHENE&;Qr`uj?q4Prim4J zH@o|drCv!*q_Z*7dCIS8^GX_`CysiRMc*Bhd;H11U~zP-_QLC`aQ?|gulATat({5>tbZEc+3klxp~dqvfB;)J~7a<-NB;glJV z3>X_5?0*chDK%wOgemc qL(9`<-qqWDDpoQ1mE3hXnYwfzGM5z=-Ymoeb&hGx$WA~iHImcyDN4Yeu zN}N&}MY&X?CfZ@77}L!fm8Q#VP02qPS{2nu8rA!==R4CMnd7{k`}2Iizvp*2TXUf% z@k7T}&pQ4b=I?dVqHBxl z?}A#dw^@u@XBcL)zZ*k=!@Ef~U=}K}pw$*sD&jq;{zlY#P39@& z<9_2ys*&h{xz_e26fzwT3{kyjCBv94lo}zZkg5Bpfa=pm4U6;7T-dR+lSiV zFzSF!s7KR`8vh&W4*io${uN0cyQ`rXwejud6jZ;DdWK6;<5roQP#ZNMYq}4t{cBW4 z&LJOn+3M{%jq2S|^GXsFG;tIvqH@#$W}r3-V|QGIeB8@?X@NbcNE^*2)V$NE2>(E3 zE}iG5%w(hbyP(!BLOw1rns3IsDX90k8a40{b3JN-t>zopjrtx`1jkUX-wD)D$4S%% z&DNhr`gG8aW-p}6l_D8UxH~Cmq5Dvg%}RB+sJRRk(P~tN)}s!%+4^^(QoY~$8&T_g zjT(2x{1bK13{I!<9k8w5{~i?Ra|NhpJQ6i=tktKXHV&W;5=KR^#9WJtd>iUf?nGU- z1E}>rLd`pdTIV}!KZ7}X|9_>RpV)N1S}q6b041o2qfsZm2erU-b2ciqG1Mb^6g6)R zYU53)JFo*aZ@0A{M6KJ12~GHlf--Olug1Sn6RzSy=<;QwHtL5OKLT~o@u){P!}>$0 zdCO24dK?$wOV|tZxHvuWM%1`z-N?T-uCj(DIFkBf7{L#5EDqs^ya1P?4)h8t;)AI9 zhcO?IV;Nq-8*w0mb--#Y#Kl;ITTt_kbSM9MW+!OSGrWMK@Dh&3;rx@h2^ZmT?9?Nb zfqStfa#SWlsFW|qa;!&X>^oeBKU)7B!dLrzT!70H6twY0)HA+=0WYk=kO@r-J1)Ao%%TU4Q@e= ztGk|yg&BRFTZg-`0&g$i{|agJVI>Z^ArkTG&V4Xcs}H(LEe)GuxmX0g9(wvJ0?W{GpR z(%ut!bKEQ>+itPdUqro5dr=#FgIpWeZ2cJnQ|*1Ql=fjr3~mmRRQC*K;UP@)rtm3+ z4tO55k!EQ?UsObctUl5lhl>1u)W)^Q3***c4!(-&-)DY?x|AnT>o%hTyHra4+f&Hp zrPY9Z)PMqWFzR5pn&rrw-T~y|dqSiZ)+UN@M61X;lQ|o4!x!95Rt_ccC zRe$Ta4fSmAMlCegT!gwrE0NzK_m;JPg8D`K7WF97hNR~8GD}ba-E59A$C-(83c3{2 ztYL*&Z>~cfuhmXdz0gJwSL3L z`5W3LKP%|gJ*L*+?7Cohju)@?y^2U6TII#!fw-R>RJgib+>b_s@kq2Td9d)N|7s0? z7tXvYIk^A&PGf`NDz7$D8L0K5er#SO9P?wzrv68~sq?B>#H)#ff&-%qYW-LS2MSci zgA09cP9Wqryk9(`RgcMjAX-_i-DgLl|6Avpvce86fy9F$-zy3Q!zIayW%ce$RHiY0$3D=D4Asx>XE2I5|=ABe@hrQrpkhrF0y83|X#yb7N! WeQ#cEK+%^pj2N^wEqU9}*Zu{h+oiPt diff --git a/katrain/i18n/locales/cn/LC_MESSAGES/katrain.po b/katrain/i18n/locales/cn/LC_MESSAGES/katrain.po index 68fba63..884d31e 100644 --- a/katrain/i18n/locales/cn/LC_MESSAGES/katrain.po +++ b/katrain/i18n/locales/cn/LC_MESSAGES/katrain.po @@ -641,34 +641,42 @@ msgstr "寻找其他走法" msgid "alternative analysis" msgstr "正在搜索其他走法" -#. TODO - ignore moves if timer is on and less than this is used +msgid "teaching undo message" +msgstr "撤销第 {move} 手棋因为损失超过 {points_lost:.1f} 目. 悬停在该手棋 上方查看信息. 请再次尝试." + msgid "minimal time use" -msgstr "Minimal time use in byo-yomi (s)" +msgstr "最少思考时间 (秒)" -#. TODO msgid "move too fast" -msgstr "Think for at least {num} seconds before playing." +msgstr "请思考 {num} 秒再下棋" -#. TODO - in minutes msgid "main time" -msgstr "Main time (min.)" +msgstr "保留时间 (分钟)" -#. TODO msgid "aihelp:simple" msgstr "" -"Plays moves that lead to simplifying the board state. Of moves that lose at " -"most 'max_points_lost' points and with at least 'min_visits', prefer moves " -"that lose fewer points, settle own territory more (with importance " -"settled_weight), settle opponent's territory more (importance settled_weight" -" * opponent fac), avoid tenuki (more than 5 spaces, importance " -"tenuki_penalty), and avoid attachments (importance attachment_penalty). " -"Weights can be negative to make it complicate the game instead, and wide " -"root noise (in general settings) can be used to further play according to " -"the style at the cost of strength. " +"简化局面的风格。 " +"所有损失最高'max_points_lost'目和至少'min_visits'计算深度的着法当中，偏向于损失较小，乙方空定型（偏向值settled_weight），对方空定型（偏向值settled_weight" +" * opponent " +"fac），避免脱先（5路以上，偏向值tenuki_penalty），避免碰（偏向值attachment_penalty）的手法。偏向值可以设为复数捣乱局面，宽根噪声（通用设置）可以棋力代价更加符合风格。" +" " -#. TODO msgid "ai:simple" -msgstr "Simple Style" +msgstr "简明风格" + +msgid "analysis:local" +msgstr "寻找局部走法" + +msgid "local analysis" +msgstr "正在寻找局部走法" + +msgid "change current game" +msgstr "" +"更新贴目\n" +"规则在当前对局" + +msgid "Make Main Branch" +msgstr "设为实战变化" #. TODO - DEPRECATED msgid "aihelp:settle" @@ -686,21 +694,3 @@ msgstr "" #. TODO - DEPRECATED msgid "ai:settle" msgstr "Settle Style" - -#. TODO - Analyze again but allow only nearby moves -msgid "analysis:local" -msgstr "Find local responses" - -#. TODO - status message -msgid "local analysis" -msgstr "Searching for local responses" - -#. TODO - change komi etc in current game -msgid "change current game" -msgstr "" -"Update komi/rules\n" -"in active game" - -#. TODO - on move tree editing -msgid "Make Main Branch" -msgstr "Make Main Branch" diff --git a/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.mo b/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.mo index 444e3141d3ded90a641224c9b6a20476a21cf258..517500c18f030690f17419f7a3088e8efe8b93fc 100644 GIT binary patch delta 1120 zcmXZbPe@cz6vy$?Xf}@1j6N$TQ)e(srO+vDoQ#lYTm)qj5iTMq|G;cqC>Alut5%s* z)VdZe3W^rNKt*nf$W}?j5VUHF7HurUMFlPT{(N`!x#zz3?mhRM``*ng%{)08_QyhI zv%Ae|%S_jgeVy+$Qm!Wfp3 z{e1h$K$-tREgZ@OiBzL5kB54mL?zmZ>g8e7iH0zRdDO|Sp)T)3q|NpWwc&Sc$KR*} zB`JF)`&%~yegf;o_1K4NC&UKg9BSj!ZvH%~RkNt~AD~Y5*v&sj_5KSg@o+YH-$Py6 z1E>T?u!j9@f`KxcLbc!uuETlfb<`cWiE6YM(IsZE2GTFCe>os^iOL1>{2A>txhR0wWcOvF&VT$Pei zw5&yof}l+#6}c&*+F8gTv`Vc-n<>LZ1ug9R>)qAop8MXr_uO;t`%qXaJQ)f5=PS&v zbecuYY&~tZ7r$c+V_jyuuo;`M7b7@|tvG@8Sj62pi#zZE*5FI5#kZ*MmobiI)H+*T z=39zEq&xWF5Qd5Su@bW`&S3-bh?_ryEyU;0LmyLk8>{gt>OhO``Fm7CpWOUcRKgqG zez0MrhfSG?<2F2rjhM%JoN`{m1n~{b<9*c0e&Rul_67_0V;gba#TRiu@hulWL#_MK zXOLmAiXE8fGaJO?7{?;Aw$0&oe1&w!N~jZ791dDlhbn0cHeeezV+QH2jiC~~hDp5Z zVtIwYDorFp`++w&OIMTRcsRX;8oQ3_fQGFK_y(mI$TBe z^X&%%W&RtraA+V%B#gQ|9_o1#m1qa5mnTps8pRY&p-wh~y1b8&HrsR5hTpIqf1wVP zr0kXKZ)pbn1lEUDIDr38hza5xYU9&xzJO}gWz_o*Q73!s=3k(CzlKV@`bhA;hq|;w zs01f4%KkRVKp9;?wO|@UIP1KLx&!m57Q9B?@^`2NmQWQbp%(t^=F6z{HgPBZ#WnP} zV5;mU4(o$026`bj6u1wy(IDy)W>E>A!bUucTA+x-czt1}wyE{bvCizmmvlM$5AZK_ A^8f$< diff --git a/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po b/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po index 7365f08..9a8fe5c 100644 --- a/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po +++ b/katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "" " * opponent fac), avoid tenuki (more than 5 spaces, importance " "tenuki_penalty), and avoid attachments (importance attachment_penalty). " "Weights can be negative to make it complicate the game instead, and wide " -"root noise (in general settings) can be used to further play according to " +"root noise (in general settings) can be used to increase play according to " "the style at the cost of strength. " #. DEPRECATED diff --git a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo index 34e3c07d568eec028215e384459b3c3454953182..db4d32f3b2788964a1a6f9f608593dafd268f6ff 100644 GIT binary patch delta 1122 zcmXZaNoZ416vpwBq9L|LC7RZ`Rh!rp+G=g1q;}La4zbjtI4mrw#(_FvU5Hd8ifF_x zL~tV#utN|O3SEdOh&U_-Q3ORTNL;v(f*{sS_5bl6Jo3Be-MoA6Ip=;I_Dl?W#uC2t z!2+`{>&;5dti92!4)gm#w9ox!)_c!{XdRD?7?!pf_@xz=O1G|@mtiv zy)DjnAzV$|+>$o)F*wPK0X&O}e`6I+qcRD%nuRci6w8ib7DrGOinW>T#sO6P9=oxq z-Kpq)+)R8EweBZehBMO}%`P#hz~h+1ehh4KN|Zq!%kr}b^O(ecI2)5OC*xB%hxjt8 zRkyGeA0b_^DbxWPI?QYgFmRutK&|oBgi)vNA++JHJ?M3cnnpU7g&K4 zsC8zr%TkOYN!lJ%>+Yah_5jQ9CHmOk@(i@lPgJjGakF#>N^m(=q2?2Ad<1pLu44^m zu^iu^N!do^ zi8^o!_5B&w8>s&cqt<(fx&zN~$iqQV2fo+ES~}rV2I}2stV90}rxh`*BJRc@o=0Uc fgsRwgJcLu@nc{ObzN04&oK7YCQ{#n=J4^oqU)PQ< delta 1117 zcmXZaPe@cz6vy#1Rx%7ySu+hKrlnIasj1W{&1Q6Ln*OMjL5PbaD-4oq;UXyGfkY{} zh@wq|QjSAVP#{DUMD%AFL=hB`5!0eY2ti~UqwkORV0fQ<=Dv6DJ?Gr7xxjQT@UT7T z9xF2Y(qI-fvviYLEq3Du9K|j81gr2DR$yei*&a-wgD!5vyBNj-mf>Gqj^U))MvUWH z?7;|LN}6kJ3~up<4)6n)qNU7=A&ezhhKteh<3`l`S&U&1R^mlmf|LIIW2`5Bi#qs% zX79TgZX!-LyJkTKr}<+L&!XbrSc7w@Oq>?8HJCw)W&JpgIaGx*X|paokBZ;pK@7Ee z6+Mi*iLav8{e&xVzPrP0h(Q&e!aNROIOCOQ82Q;4j}=(JUi^m(@yJdu<1@I3cnH<1 zYuJL1kS^FP>Hzgws)iSMY)1DLg9L*=sLa>z@=BdRzOgK-hoh+ZJgUSGP?dRs)i{k> zXCAwhVU{XXuH`V+>gq15|83*Orz7`Rp_K-e;a0?(&SN@Kf@w?=lcQsi9aGGv&=rTW!Ql_ z@Nv}l1HM;K?@gfAyN|j9&v7EaK~V?3eSjA0gijf$cb~BqOFO+*WUz*~6Jt1t%HR&F YV&Ab3XQxI=&c&~fH>9Roo64jA0d)b3{Qv*} diff --git a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po index ab824a1..7e306b3 100644 --- a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po +++ b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "" " * opponent fac), avoid tenuki (more than 5 spaces, importance " "tenuki_penalty), and avoid attachments (importance attachment_penalty). " "Weights can be negative to make it complicate the game instead, and wide " -"root noise (in general settings) can be used to further play according to " +"root noise (in general settings) can be used to increase play according to " "the style at the cost of strength. " #. TODO