From e92194cff23bf5e160ad41fe58049e0134408d98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Satoshi-PC <satoshi.yoda.register.264@gmail.com>
Date: Thu, 17 Dec 2020 02:19:11 +0300
Subject: [PATCH] Russian for 1.7

---
 .../i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo    | Bin 22178 -> 22694 bytes
 .../i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po    |  80 ++++++------------
 2 files changed, 27 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.mo
index 2f3056962370190f88616790d48eac89a3ca11ee..b583b4ca6ba663f812a8fec35cb51ccf219223f4 100644
GIT binary patch
delta 2788
zcmaLZYiv|S6u|Mbh0q2m(3XOw0=Msq?V>FR7%dA0icne}@(PM5C=j4kkyz!i6sSNz
zO1mlqtbia8qRF<~(xs0jh=z!XnfnDk5F^nK8iPh48cY=ZpS`!x24X_^-I+Ug=FB-~
zlYa8K=R~6?_+_j=RYc}yij2fc%*KP5hUak-{)oR|c9w{)Phe3x=HpVFg}jnR?1fj*
zi&rtmBhoiVqz~ixT#<e_2;(p<SNzhShmlMS!||>Qa46&TI0X0MAUx&1@5B_wSKar2
zxa0UoMMBKyU@-?@#rGMHcub^%aWlS!8TlfI@Q~LpQo_U7$GIi?pAdNimlYCSjL7BD
zBC8qSev+Hv@^K;qdW)<a?*vx$j7R|o>_hgH3&>Krff<-v#Nk+q&*B;+Ryl)D;rD(X
z^d>_mIH?_ty3s7u`OTPz2e1mi!ckb{<Ca)~$@n48z|T-ia~m~tsS`z#un@HbC8#AR
z!-42u>`tsf{orlXTGpXP+KR<^4HGewhR}6mk>p4@j==5i{Bb0i(t&aKD{jO;-SIj$
z(_Y(%^pamr@=(FV1*Bi3V6q5VmPL3N>rqo$Fhyhmu0kE3$2oW#wFEP!icG`Js0Uoc
z;dm3*VM2+>TC71G-@;_hmlb@)8L|nr>At`^{0?8jN(!e<YNKZ08V<l)n1Q{fi})}H
zpT?EQr}8Osw)}>)m5iZ2V{iq=VFM22d^y1bmylM}n*ZZ27*gsSXrcb>3NaJQQ8#)M
z^YAp1UAcl;ICQ2{A|GmL7NQ<lg}P5Q_QMABYjd3DAq^w$f@`Q7{q4@DmpMPb$*AiV
zA^&6p|7j^Mp=QKW?qnbVEyiWI2rDrczs5dz6ZN8hm6Lx>Y0@kw#o5@G@fb`;9~R;=
z_x*k(>vF;!|BkxRzo<7&nN4Hjc$|l?qt0K%m+>d0>@uCk(ZK5GkbnK)IupY%bFSkg
z)Gl9&Nmzw3xW}~?S2M0hP3;{VjIqx-7a5NFeZK1y)O9al626MsEARMuIOd`Ds5e<W
z--&oVYK=d@0{jLwz&of-_s9a$jXu<kC!uC?2I@XbP-|R;Be4dxq(K~wmr>UzKD3Z%
zco>cr)+`KNir+Oj)$BJx6SBA1+f1to+gt5Dmc5;+v!*@teC9Dvps6$|u4^U`mtB)(
zj_|tGG?^BAi|Mqt={KXy(Vi2bkFqB}oMP(jYI`foo4U5HF%i>j?+#oq8kTSB?A`jF
zZ6cOw=1o{5F~MjQI$@bMW;^Y7O)!u)A=S@*yG`TWB|Nm45MQyzf=<rTpjzx|6BK80
zbb@=C7VCePd#(G{Yp8lbi?1X04%3#!GgIw$t;Go%M?_ERu`!VzpU{zR4ww#>xi^Y%
z50>q)>-eUVJ9L<EV4bfa(;T$lvv-mlwjxRH&4Z?soVD|Dt7V!(X%m0;RG1^&^$b%T
zOx?|Dn+aRgLKDoz?VWa=>CDsMG;inb?aPJ{YeU8QwJ$EKd~MY$%Qxwoc6My0etYd*
ztgNx@XmK<UZy=#GIkcpBe{a8OaLPxXgVZ6cmx_>(Hqx+{q_k+PgybY48X&3e8Dcad
zma$x~#qw?;v*q35+<(7By`W~}jD}(5tjh6*eAD*!rY%$ZYI_7to7b!H4hq~T9T(p%
zbtV`pp6U0bXeqkFbQ(;{!7W4Imc>T<yWiZBsrS16hw?;^-<%{aO%Y|I`doI8eq=>^
zi^^DJSBu|5?lc8qbJjAA&O!=GvuSEN#OyO|Y!KE0(WKP*!Bx!bx+R^#`t%mPYFD%M
zNLTbUyOt{#C1>a{U2$qeZXa~7WoXIl8c%=nq*;vi6p6VpXIhM(#I(Apajrnr)zK#9
zCo2zlYtCt((giFh$RK~gn4``IVh;Drhh585_vO)yks^9d%*T8l>sBRT&&v&*nm4;=
Y?E;OZNrCM7E7KnIONwsO?);AAKfmMBX8-^I

delta 2349
zcmZwIYitx%6u|Mbl~-$lTFOHRFuYn?Ye7(Ku|i+86tFxNizF%x+iAOYJ6m=J%A;gK
zg4&><R)`4_tVE0kBCu2-6=I0Qq=_;MfkaHyNQ^?nsL>B5D*n&z5+U)^@1DE&aqhWy
z+C#^D?;P<R{d8b7T}1qoMGEj4%*B^*0)B`U7{?o!Getzl-@=KQ&fwKph(qxeya)GV
z5q4vmPsGCk#Fz3!GVv-7!XNS^Dnn@eLdRIVm2&J<k<rAD;Yh5<9JEo#ZO8kuJN0{S
zD!zm<`fp+-8+Yf6yg~dur?ZJSJs{GK*9%4Vp;;6asiE=rG?8mK?;(*0=Fg-8X(Deu
zEYd=Jb`~eYf?`hEkJFVT6Pxq6$P6~9#|N<!87e1n68?<iF?)_kEzUr4lMbAX??!28
zNxsD~coRoq`rPCRC*la=Qe1|9Bv(0v6icq)aQp`sVosUJFkFpVIX4x*jCuucqwe<}
zW?}S1s^dKBgp0`a$_><ov&tzY=3+KJhdOQxQXJWX<FPN*e*>ozr&T2HcqVobm!{&=
zsBi5Ya^R@kq)|pkI=k>rWC2oTS&Iko1DvJ(RU#{J8*2O|YDKc<C9fcW^NIJOZtx9`
z!;ESX2lKHN_ow1}YxICoQlP<FvIq6iT}3VBA82AZtLh^?h+2W;sIUDzPQuGrhJRuy
z&gP<NN;|Tbe1beH8Mr{?5iG$$7{)C2mkl&XRyt8%^@Y@c>!=(4hWa-8lhtILfVxmM
z@{pwiDWbfOQ}8F$E6QG!yqW^k4HuxU<Ht-4V^kkY2aO5%D(Zmas3-g))&Di>=O<4j
zzw6;xM_7e=6<w&~`%o)z6%8E8pp{sRQ}J~ifW4TB=jy1xp6~)4L-0Gyz+Z79{)K#r
zGJbLLcR%W9v?diFMy*&c4#vy)C|<)Sam<or1=ivk;@42u{T=o3j$BIpHGxG-lYdxN
zrQCvA!hNU}ieValma-39h(AXyZOO9aXIg=Jkd>(On^SH@9rq^cdflj%>WR`g=;Mx2
zPqKG;GUKDDckJN|9KdmgVhLtrEiz4>#{T#$YH1r#H)=sGv5N(`4fSmt#&W!fx=waZ
zy+|XCJk-o~)yMh<caBJ36gC@->R`x<*^>|Y(*5RoD-m`T=I$6eZ$q1DH%zMxheBqX
zW5urIR*fpJwH+(s8m-~=mLp!b*X#9oC*s@VyW*YRDX%9ZzQa39$4;p>9oJ|JnH$6F
zT*D0;O=hcQSaw6#mbqh^{g!J)tfpYtHo}cY&~~ke<+xH6F`IO(V}+~$vzo2{8C7KX
zlRuk=6SSK`meCew1)Uc#?SK`!V_sKj*~h~wLS~>Pk%|?`a}1kAx<;4pzpv5^uz_it
zp^Z+^A&b~o<v;r7CQr!9hP5HkY}!rMR43nP2-{Yn5eT;htp;PWy{>gtvc1J<q(0$x
z9iJ#lY<ks^ehcf&^}#07)dRA0L(nnTgqRp4yj{Qs)@uyfL8tl7K4Z;Bqm5$d(Tu!c
zUXc;AYj^d_Ok7Qk*09{^8dtY?^jYs1Wq;8-nkapbciN!-vG~^b&e*29s4sH~rMDtR
z9aEfG_L70V!HFgOHPy)rFJ7AMi~5_x?S|u;F2`>q|A<BLOxq|bDl*mwouKQ8-!&ty
zCUaNfi4-+IE&E-kU}%v}Vo46~hTCqxl><DC-bBhh-Wl&qe5cnFEB3efh9vq<#h>RT
z^~QI{K3YCMZFXg%@LDe?Kvwc!Or?#8>010J_9uR-Pv*HI)!)^=;)O(Uwo;ns+375$
fiEs0c$9H=ty;EHoPi@Xw(HwMnHi-(QUWEJ$Mi~H|

diff --git a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po
index e4f851b..2a3e83f 100644
--- a/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po
+++ b/katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "menu:clocksettings"
 msgstr "Контроль времени"
 
 msgid "menu:teachsettings"
-msgstr "Настройки обучающей игры"
+msgstr "Настройки анализа"
 
 msgid "menu:aisettings"
 msgstr "Настройки ИИ"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Начать новую игру"
 
 # teacher settings from here
 msgid "teacher settings"
-msgstr "Редактировать настройки учителя"
+msgstr "Редактировать настройки анализа"
 
 msgid "point loss threshold"
 msgstr "Потеря очков более"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 
 #. submit button
 msgid "update teacher"
-msgstr "Сохранить настройки обратной связи"
+msgstr "Сохранить настройки анализа"
 
 # main config settings
 msgid "restarting engine"
@@ -717,105 +717,79 @@ msgstr ""
 msgid "Make Main Branch"
 msgstr "Сделать главной веткой"
 
-#. TODO - setting: what to show on top move (e.g. point loss, visits, ...)
 msgid "stats on top move"
-msgstr "Stats on top moves"
+msgstr "Показывать числа поверх ходов"
 
-#. TODO - Dropdown menu option
 msgid "top_move_delta_winrate"
-msgstr "Change in win rate"
+msgstr "Изменение процента"
 
-#. TODO - Dropdown menu option
 msgid "top_move_visits"
-msgstr "Visits"
+msgstr "Посещения"
 
-#. TODO - Dropdown menu option
 msgid "top_move_score"
-msgstr "Score"
+msgstr "Счёт"
 
-#. TODO - Dropdown menu option
 msgid "top_move_nothing"
 msgstr "-"
 
-#. TODO - Dropdown menu option
 msgid "top_move_winrate"
-msgstr "Win rate"
+msgstr "Процент побед"
 
-#. TODO - Dropdown menu option
 msgid "top_move_delta_score"
-msgstr "Change in score"
+msgstr "Изменение счёта"
 
-#. TODO - top move stats show threshold description
 msgid "show stats if"
-msgstr "Show stats if more than ... visits"
+msgstr "Числа только если посещений больше чем"
 
-#. TODO - analysis option
 msgid "cache analysis to sgf"
-msgstr "Cache analysis in SGF"
+msgstr "Кэшировать анализ в SGF"
 
-#. TODO
 msgid "menu:save-as"
-msgstr "Save Game As..."
+msgstr "Сохранить игру как..."
 
-#. TODO
 # sgf load button
 msgid "Load File"
-msgstr "Load File"
+msgstr "Загрузить файл"
 
-#. TODO
 # sgf save popup
 msgid "save sgf title"
-msgstr "Save SGF File"
+msgstr "Сохранить SGF файл"
 
-#. TODO
 # sgf save as button
 msgid "Save File"
-msgstr "Save File"
+msgstr "Сохранить файл"
 
-#. TODO - status message on starting insert mode
 msgid "starting insert mode"
-msgstr "Starting insert mode, press 'i' to finish inserting."
+msgstr "Активен режим вставки, нажмите 'i' для завершения."
 
-#. TODO - status message on ending insert mode and copying the moves
 msgid "ending insert mode"
-msgstr "Inserting exchange(s) done, copied {num_copied} following moves."
+msgstr "Режим вставки завершён, скопировано {num_copied} следующих ходов."
 
-#. TODO - when a user tries to go to a different move/node while in insert
-#. mode
 msgid "finish inserting before navigating"
 msgstr ""
-"Navigation is disabled in insert mode, finish insert mode by pressing 'i'. "
+"Навигация отключена в режиме вставки, сначала завершите режим вставки нажав "
+"'i'."
 
-#. TODO - in new game options
 msgid "player names"
-msgstr "Player Names"
+msgstr "Имена игроков"
 
-#. TODO - Option in dropdown to insert some moves between the current and next
 msgid "analysis:insert"
-msgstr "Insert moves"
+msgstr "Вставить ходы"
 
-#. TODO - Status message
 msgid "analysis:region:start"
-msgstr ""
-"Drag to select the region of interest. Select a single point to cancel the "
-"region."
+msgstr "Выберите регион интереса. Выберите одну точку для сброса региона."
 
-#. TODO - Restrict analysis to a specific region
 msgid "analysis:region"
-msgstr "Set region of interest"
+msgstr "Выбрать регион интереса"
 
-#. TODO - on move tree editing
 msgid "Toggle Collapse Branch"
-msgstr "Expand/Collapse"
+msgstr "Развернуть/Свернуть"
 
-#. TODO - Menu option
 msgid "analysis:playtoend"
-msgstr "Fast playout to game end"
+msgstr "Быстро доиграть до конца"
 
-#. TODO - hint on player name input
 msgid "black player name hint"
-msgstr "Black player's name"
+msgstr "Имя игрока чёрными"
 
-#. TODO - hint on player name input
 msgid "white player name hint"
-msgstr "White player's name"
+msgstr "Имя игрока белыми"