icon fix, i18n

katrain/__main__.py

@@ -1,5 +1,6 @@
 from kivy.config import Config  # isort:skip
-ICON = "img/icon.png" # isort:skip  # set icon
+
+ICON = "img/icon.png"  # isort:skip  # set icon
 Config.set("kivy", "window_icon", ICON)  # isort:skip  # set icon
 Config.set("input", "mouse", "mouse,multitouch_on_demand")  # isort:skip  # no red dots on right click
 
@@ -21,15 +22,7 @@ from kivy.uix.screenmanager import Screen
 from kivymd.app import MDApp
 
 from katrain.core.ai import ai_move
-from katrain.core.common import (
-    LANGUAGE,
-    OUTPUT_DEBUG,
-    OUTPUT_ERROR,
-    OUTPUT_EXTRA_DEBUG,
-    OUTPUT_INFO,
-    OUTPUT_KATAGO_STDERR,
-    find_package_resource,i18n
-)
+from katrain.core.common import LANGUAGE, OUTPUT_DEBUG, OUTPUT_ERROR, OUTPUT_EXTRA_DEBUG, OUTPUT_INFO, OUTPUT_KATAGO_STDERR, find_package_resource, i18n
 from katrain.core.engine import KataGoEngine
 from katrain.core.game import Game, IllegalMoveException, KaTrainSGF
 from katrain.core.sgf_parser import Move, ParseError
@@ -39,8 +32,7 @@ from katrain.gui.graph import ScoreGraph
 from katrain.gui.kivyutils import *
 from katrain.gui.popups import ConfigPopup, LoadSGFPopup, NewGamePopup
 from katrain.gui.style import ENGINE_BUSY_COL, ENGINE_DOWN_COL, ENGINE_READY_COL
-
-
+from katrain.gui.style import *
 
 __version__ = "1.1.0"
 
@@ -136,7 +128,7 @@ class KaTrainGui(Screen):
         # Handle prisoners and next player display
         prisoners = self.game.prisoner_count
         top, bot = [w.__self__ for w in self.board_controls.circles]  # no weakref
-        if self.game.next_player == "W":
+        if self.game.next_player.player == "W":
             top, bot = bot, top
         self.board_controls.mid_circles_container.clear_widgets()
         self.board_controls.mid_circles_container.add_widget(bot)
@@ -276,7 +268,7 @@ class KaTrainGui(Screen):
         try:
             move_tree = KaTrainSGF.parse(clipboard)
         except Exception as e:
-            self.controls.set_status(i18n._("Failed to import from clipboard").format(error=e,contents=clipboard[:50]))
+            self.controls.set_status(i18n._("Failed to import from clipboard").format(error=e, contents=clipboard[:50]))
             return
         move_tree.nodes_in_tree[-1].analyze(self.engine, analyze_fast=False)  # speed up result for looking at end of game
         self._do_new_game(move_tree=move_tree, analyze_fast=True)

katrain/core/common.py

@@ -44,7 +44,7 @@ def find_package_resource(path):
             with pkg_resources.path(".".join(parts[:-1]), parts[-1]) as path_obj:
                 return str(path_obj)  # this will clean up if egg etc, but these don't work anyway
         except (ModuleNotFoundError, FileNotFoundError) as e:
-            print(f"File {path} not found, installation possibly broken",file=sys.stderr)
+            print(f"File {path} not found, installation possibly broken", file=sys.stderr)
             return f"FILENOTFOUND::{path}"
     else:
         return path  # absolute path
@@ -101,5 +101,6 @@ i18n = Lang(LANGUAGE)
 class I18NLabel(Label):
     pass
 
+
 class I18NTextInput(TextInput):
     pass

katrain/core/engine.py

@@ -57,10 +57,13 @@ class KataGoEngine:
             self.katago_process = subprocess.Popen(self.command, stdin=subprocess.PIPE, stdout=subprocess.PIPE, stderr=subprocess.PIPE)
         except (FileNotFoundError, PermissionError, OSError) as e:
             if not self.config["katago"].strip():
-                self.katrain.log(                    i18n._("Starting default Kata failed").format(command=self.comment,error=e),                    OUTPUT_ERROR,
+                self.katrain.log(
+                    i18n._("Starting default Kata failed").format(command=self.comment, error=e), OUTPUT_ERROR,
                 )
             else:
-                self.katrain.log( i18n._("Starting Kata failed").format(command=self.comment,error=e)                   ,                    OUTPUT_ERROR,                )
+                self.katrain.log(
+                    i18n._("Starting Kata failed").format(command=self.comment, error=e), OUTPUT_ERROR,
+                )
         self.analysis_thread = threading.Thread(target=self._analysis_read_thread, daemon=True).start()
         self.stderr_thread = threading.Thread(target=self._read_stderr_thread, daemon=True).start()
 

katrain/core/game_node.py

@@ -4,6 +4,7 @@ from typing import Dict, List, Optional, Tuple
 
 from katrain.core.common import evaluation_class, var_to_grid, i18n
 from katrain.core.sgf_parser import Move, SGFNode
+from katrain.gui.style import PV_COLOR
 
 
 class GameNode(SGFNode):
@@ -40,11 +41,7 @@ class GameNode(SGFNode):
             if comment:
                 properties["C"] = ["\n".join(properties.get("C", "")) + comment]
         if self.is_root:
-            properties["C"] = [
-                i18n._("SGF start message") + "\n"
-                + "\n".join(properties.get("C", ""))
-                + "\nSGF with review generated by KaTrain."
-            ]
+            properties["C"] = [i18n._("SGF start message") + "\n" + "\n".join(properties.get("C", "")) + "\nSGF with review generated by KaTrain."]
         if self.note.strip():
             properties["C"] = ["\n".join(properties.get("C", "")) + f"\nNote: {self.note}"]
         return properties
@@ -117,7 +114,7 @@ class GameNode(SGFNode):
     def make_pv(self, player, pv, interactive):
         pvtext = f"{player}{' '.join(pv)}"
         if interactive:
-            pvtext = f"[u][ref={pvtext}][color=#334466]{pvtext}[/color][/ref][/u]"
+            pvtext = f"[u][ref={pvtext}][color={PV_COLOR}]{pvtext}[/color][/ref][/u]"
         return pvtext
 
     def comment(self, sgf=False, teach=False, hints=False, interactive=True):
@@ -129,8 +126,8 @@ class GameNode(SGFNode):
         if self.analysis_ready:
             score = self.score
             if sgf:
-                text += f"Score: {self.format_score(score)}\n"
-                text += f"Win Rate: {self.format_winrate()}\n"
+                text += i18n._("Info:score").format(score=self.format_score(score)) + "\n"
+                text += i18n._("Info:winrate").format(winrate=self.format_winrate()) + "\n"
             if self.parent and self.parent.analysis_ready:
                 previous_top_move = self.parent.candidate_moves[0]
                 if sgf or hints:
@@ -138,19 +135,20 @@ class GameNode(SGFNode):
                         points_lost = self.points_lost
                         if sgf and points_lost > 0.5:
                             text += i18n._("Info:point loss").format(points=points_lost) + "\n"
-                        text += i18n._("Info:top move").format(top_move=previous_top_move['move'],score=self.format_score(previous_top_move['scoreLead'])) +".\n"
+                        text += i18n._("Info:top move").format(top_move=previous_top_move["move"], score=self.format_score(previous_top_move["scoreLead"])) + "\n"
                     else:
-                        text += i18n._("Info:best move")+"\n"
+                        text += i18n._("Info:best move") + "\n"
                     if previous_top_move.get("pv") and (sgf or hints):
-                        text += i18n._("Info:PV") + ": " + self.make_pv(single_move.player,previous_top_move['pv'],interactive) + "\n"
+                        print("PREV", previous_top_move)
+                        text += i18n._("Info:PV").format(pv=self.make_pv(single_move.player, previous_top_move["pv"], interactive)) + "\n"
 
                 if sgf or hints or teach:
                     policy_ranking = self.parent.policy_ranking
                     currmove_policy_with_ix = [(ix + 1, p) for (p, m), ix in zip(policy_ranking, range(len(policy_ranking))) if m == single_move]
                     if currmove_policy_with_ix:
-                        text += i18n._("Info:policy rank").format(rank=currmove_policy_with_ix[0][0],probability=currmove_policy_with_ix[0][1]) + "\n"
+                        text += i18n._("Info:policy rank").format(rank=currmove_policy_with_ix[0][0], probability=currmove_policy_with_ix[0][1]) + "\n"
                     if not currmove_policy_with_ix or currmove_policy_with_ix[0] != 1 and (sgf or hints):
-                        text += i18n._("Info:policy best").format(move=policy_ranking[0][1].gtp(),probability=policy_ranking[0][0]) +".\n"
+                        text += i18n._("Info:policy best").format(move=policy_ranking[0][1].gtp(), probability=policy_ranking[0][0]) + "\n"
             if self.auto_undo and sgf:
                 text += i18n._("Info:teaching undo") + "\n"
                 top_pv = self.analysis_ready and self.candidate_moves[0].get("pv")

katrain/gui.kv

@@ -9,11 +9,13 @@
 #:set GRAPH_DOT_COLOR [0.85, 0.3, 0.3,1]
 
 #-- NEW
+#:import RED __main__.RED
+
+
 #:set BLACK [0.05,0.05,0.05,1]
 #:set WHITE [0.95,0.95,0.95,1]
 #:set GREY  [0.5,0.5,0.5,1]
 #:set GREEN  [0.1,0.8,0.1,1]
-#:set RED    [0.8,0.1,0.1,1]
 #:set LIGHTBLUE  [0.3,0.7,0.9,1]
 #:set YELLOW [0.8,0.8,0.1,1]
 
@@ -86,6 +88,11 @@
 <SizedMDFlatButton>:
     ripple_duration_in_slow: 0.6
 
+<SizedMDFlatToggleButton>:
+    inactive_color: BACKGROUND_COLOR
+    active_color: BOX_BACKGROUND_COLOR
+    md_bg_color: self.active_color if self.state=='down' else self.inactive_color
+
 <SizedMDFlatRectangleButton>:
     outline_color: root.color
     text_color: root.color
@@ -109,8 +116,9 @@
 <TransparentIconButton>:
     background_normal: ''
     background_color: (0,0,0,0)
-    icon_size: self.icon_size or [min(self.size[0],self.size[1]),min(self.size[0],self.size[1])]
+    image: image
     Image:
+        id: image
         size: root.icon_size
         pos: [root.pos[i] + (root.size[i] - root.icon_size[i])/2 for i in [0,1]]
         source: root.icon
@@ -228,24 +236,6 @@
     valign: 'middle'
     size: self.texture_size
 
-<CensorableLabel>:
-    value : value
-    orientation: 'horizontal'
-    ClickableLabel:
-        size_hint: 0.6,1
-        id: desc
-        text: root.label
-        font_size: self.size[1] * 0.8
-        on_press: value.opacity =  1 if  value.opacity==0 else 0
-    I18NLabel:
-        size_hint: 0.4,1
-        text: root.text
-        color: root.color
-        font_size: desc.font_size
-        id: value
-        bold: True
-
-
 
 <CircleWithText>:
     min_size: min(self.height,self.width)
@@ -260,7 +250,7 @@
         text: root.text
         bold: True
         color: BLACK if root.player=='White' else WHITE
-        pos: (image.x, image.y+2)
+        pos: (image.x, image.y)
         size: image.size
         font_size: root.min_size * 1.2 / (1 + 1 * len(self.text))
 
@@ -270,11 +260,10 @@
     size: self.parent.height, self.parent.height
     katrain: app.gui
 
-<BoardControlsButton@MDFillRoundFlatIconButton>:
-
 
 <NavIconButton@TransparentIconButton>:
-    size_hint: 0.06, 0.5
+    size_hint: 0.06, 0.4
+    icon_size: [min(self.size[0],self.size[1]),min(self.size[0],self.size[1])]
     pos_hint: {'center_y': 0.5}
 
 <BadukPanControls>:
@@ -293,59 +282,28 @@
     SizedMDFlatRectangleButton:
         id: pass_btn
         text: i18n._('pass-button-text')
-        tooltip_text: i18n._('pass-button-tooltip')
         size_hint: None, 0.5
         width: 2*self.height
         pos_hint: {'x': 0.1,'center_y':0.5}
         on_left_release: root.katrain("play",None)
-        canvas.before:
-            Color:
-                rgba: RED
-            Line:
-                rectangle:  (*self.pos,*self.size)
-                width: 1
     BoxLayout:
         size_hint: None, 1
         width: 8 * self.height
         pos_hint: {'center_x': 0.5,'center_y':0.5}
-        canvas.before:
-            Color:
-                rgba: RED
-            Line:
-                rectangle:  (*self.pos,*self.size)
-                width: 1
         Label:
-            size_hint: 0.06, 0.5
+            size_hint: 0.075, 0.5
         NavIconButton:
             icon: 'img/flaticon/previous999.png'
-            on_press: root.katrain('undo',999)
-            canvas.before:
-                Color:
-                    rgba: RED
-                Line:
-                    rectangle:  (*self.pos,*self.size)
-                    width: 1
+            on_press: print(self.size,self.image.size,self.parent.size,self.icon_size) #root.katrain('undo',999)
         NavIconButton:
             icon: 'img/flaticon/previous5.png'
             on_press: root.katrain('undo',5)
         NavIconButton:
             icon: 'img/flaticon/previous.png'
             on_press: root.katrain('undo')
-            canvas.before:
-                Color:
-                    rgba: RED
-                Line:
-                    rectangle:  (*self.pos,*self.size)
-                    width: 1
         MDFloatLayout:
-            size_hint: 0.075, 1
+            size_hint: 0.065, 1
             id: mid_circles_container
-            canvas.before:
-                Color:
-                    rgba: RED
-                Line:
-                    rectangle:  (*self.pos,*self.size)
-                    width: 1
             CircleWithText:
                 size_hint: 5/8, 1
                 pos_hint: {'center_x': 0.5-3/16}
@@ -361,12 +319,6 @@
         NavIconButton:
             icon: 'img/flaticon/next.png'
             on_press: root.katrain('redo')
-            canvas.before:
-                Color:
-                    rgba: RED
-                Line:
-                    rectangle:  (*self.pos,*self.size)
-                    width: 1
         NavIconButton:
             icon: 'img/flaticon/next5.png'
             on_press: root.katrain('redo',5)
@@ -387,6 +339,7 @@
 <PlayerInfo@MDBoxLayout>:
     captures: 0
     name: 'Player'
+    outline_color: RED
     player: 'Black'
     description: '...'
     CircleWithText:
@@ -543,23 +496,39 @@
         opacity: int(root.show_winrate)
 
 
+<StatsLabel>:
+    value : value
+    orientation: 'horizontal'
+    I18NLabel:
+        size_hint: 0.6,1
+        id: desc
+        text: root.label if not root.hidden else ''
+        font_size: self.size[1] * 0.8
+    I18NLabel:
+        size_hint: 0.4,1
+        text: root.text if not root.hidden else ''
+        color: root.color
+        font_size: desc.font_size
+        id: value
+        bold: True
+
 <StatsBox>
     orientation: 'vertical'
     background_color: BOX_BACKGROUND_COLOR
     labels: {'score':score_label,'winrate':winrate_label,'points':pointloss_label}
-    CensorableLabel:
+    StatsLabel:
         id: winrate_label
-        label: 'Win rate'
+        label: i18n._('stats:winrate')
         text: root.winrate
         color: WINRATE_COLOR
-    CensorableLabel:
+    StatsLabel:
         id: score_label
-        label: 'Score'
+        label: i18n._('stats:score')
         text: root.score
         color: SCORE_COLOR
-    CensorableLabel:
+    StatsLabel:
         id: pointloss_label
-        label: 'Points Lost' if root.points_lost is None or root.points_lost > 0 else 'Points gained'
+        label: i18n._('stats:pointslost') if root.points_lost is None or root.points_lost > 0 else i18n._('stats:pointsgained')
         text: '{}: {:.1f}'.format(root.player,abs(root.points_lost)) if root.points_lost is not None else '...'
         color: POINTLOSS_COLOR
 
@@ -635,9 +604,9 @@
     CollapsablePanel:
         height_open: root.graph_box_height
         closed_label: 'closedlabel:scoregraph'
-        options: ['score','winrate','points']
-        option_colors: [SCORE_COLOR,WINRATE_COLOR,POINTLOSS_COLOR]
-        option_default_active: [True,False,False]
+        options: ['score','winrate']
+        option_colors: [SCORE_COLOR,WINRATE_COLOR]
+        option_default_active: [True,False]
         options_height: root.tab_option_height
         on_option_state: graph.show_graphs(args[1])
         ScoreGraph:
@@ -649,6 +618,7 @@
         option_colors: [SCORE_COLOR,WINRATE_COLOR,POINTLOSS_COLOR]
         option_default_active: [True,True,True]
         options_height: root.tab_option_height
+        on_option_state: for k, v in args[1].items(): stats.labels[k].hidden = not v
         StatsBox:
             id: stats
     CollapsablePanel:
@@ -657,6 +627,11 @@
         options: ['info','notes']
         option_colors: [RED,GREEN]
         option_default_active: [True,False]
+        on_option_state:
+            info.size_hint_y = int(args[1]['info'])+1e-9
+            info.opacity =  int(args[1]['info'])
+            note.size_hint_y = int(args[1]['notes'])+1e-9
+            note.opacity = int(args[1]['notes'])
         options_height: root.tab_option_height
         MDBoxLayout:
             orientation: 'vertical'
@@ -669,14 +644,13 @@
                 id: info
                 markup: True
                 on_ref_press: root.katrain.board_gui.show_pv_from_comments(args[1])
-                size_hint: 1, None
+                size_hint: 1, 1
                 height: self.parent.height - status.height - note.height - 1
             I18NTextInput:
                 id: note
-                size_hint: 1, None
+                size_hint: 1, 1
                 on_text: root.katrain.set_note(self.text)
-                hint_text: 'Your SGF notes for this position here.'
-                height: min( (len(self._lines)+0.7) * self.line_height, self.parent.height - status.height - 2.7*self.line_height)
+                hint_text: i18n._('SGF Notes Hint')
     Label:
         size_hint_y: 1e-9 # takes up remaining space if info is closed
 
@@ -821,11 +795,37 @@
             shortcut: 'Ctrl-N'
             on_action: root.katrain("new-game-popup")
 
+<OutlineBox@MDBoxLayout+OutlineColor>:
+
+
+<PlayAnalyzeButton@SizedMDFlatToggleButton>:
+    inactive_color: BACKGROUND_COLOR
+    active_color: YELLOW
+    ripple_color: BACKGROUND_COLOR
+    md_bg_color: self.active_color if self.state=='down' else self.inactive_color
+    text_color:  self.inactive_color if self.state=='down' else self.active_color
+    size_hint: 0.5,1
+    group: 'play_analyze'
+    allow_no_selection: False
+
+<PlayAnalyzeSelect@MDFloatLayout>
+    OutlineBox:
+        outline_color: WHITE
+        size_hint: 0.7,0.7
+        pos_hint: {'center_x':0.5,'center_y':0.45}
+        PlayAnalyzeButton:
+            text: i18n._('btn:Play')
+            id: play
+        PlayAnalyzeButton:
+            text: i18n._('btn:Analysis')
+            id: analyze
+            state: 'down'
 
 <KaTrainGui>:
     board_gui: board_gui
     controls: controls
     board_controls: board_controls
+    play_mode: play_mode
     analysis_controls: analysis_controls
     nav_drawer: nav_drawer
     zen: False
@@ -854,11 +854,10 @@
                         width: 0 if root.zen else self.height * 0.4
                         opacity: 0 if root.zen else 1
                         orientation: 'vertical'
-                        MDBoxLayout:
+                        PlayAnalyzeSelect:
+                            id: play_mode
                             size_hint_y: None
                             height: analysis_controls.height
-                            Label:
-                                text: 'BlaBla'
                         ControlsPanel:
                             id: controls
         MyNavigationDrawer:

katrain/gui/controlspanel.py

@@ -11,7 +11,6 @@ from katrain.gui.popups import ConfigTeacherPopup, ConfigTimerPopup
 from katrain.gui.ai_settings import ConfigAIPopupContents
 
 
-
 class ControlsPanel(BoxLayout):
     katrain = ObjectProperty(None)
     button_controls = ObjectProperty(None)

katrain/gui/graph.py

@@ -8,7 +8,6 @@ from katrain.gui.kivyutils import BackgroundColor
 class ScoreGraph(BackgroundColor):
     show_score = BooleanProperty(True)
     show_winrate = BooleanProperty(True)
-    show_pointloss = BooleanProperty(True)
 
     nodes = ListProperty([])
     score_points = ListProperty([])
@@ -36,7 +35,6 @@ class ScoreGraph(BackgroundColor):
     def show_graphs(self, keys):
         self.show_score = keys["score"]
         self.show_winrate = keys["winrate"]
-        self.show_pointloss = keys["points"]
 
     def update_graph(self, *args):
         nodes = self.nodes

katrain/gui/kivyutils.py

@@ -78,6 +78,11 @@ class SizedMDFlatButton(RectangularRippleBehavior, SizedMDBaseButton):
     pass
 
 
+class SizedMDFlatToggleButton(SizedMDFlatButton, ToggleButtonBehavior):
+    inactive_color = ListProperty([0.5, 0.5, 0.5, 1])
+    active_color = ListProperty([1, 1, 1, 1])
+
+
 class SizedMDFlatRectangleButton(SizedMDFlatButton, OutlineColor):
     color = ListProperty([1, 1, 1, 1])
 
@@ -88,7 +93,6 @@ class SizedMDFlatRectangleToggleButton(SizedMDFlatRectangleButton, ToggleButtonB
     @property
     def active(self):
         return self.state == "down"
-        return self.state == "down"
 
 
 class AutoSizedMDFlatRectangleButton(SizedMDFlatRectangleButton):
@@ -109,10 +113,11 @@ class LightLabel(I18NLabel):
     pass
 
 
-class CensorableLabel(MDBoxLayout):
+class StatsLabel(MDBoxLayout):
     text = StringProperty("")
     label = StringProperty("")
     color = ListProperty([1, 1, 1, 1])
+    hidden = BooleanProperty(False)
 
 
 class MyNavigationDrawer(MDNavigationDrawer):  # in PR - closes NavDrawer on any outside click

katrain/gui/style.py

@@ -1,3 +1,10 @@
+def to_hexcol(kivycol):
+    return "#" + "".join(f"{round(c * 255):02x}" for c in kivycol[:3])
+
+
+# basic color definitions
+RED = [0.8, 0.1, 0.1, 1]
+
 # eval dots
 EVAL_COLORS = [
     [0.447, 0.129, 0.42, 1],
@@ -23,7 +30,10 @@ GHOST_ALPHA = 0.5
 TOP_MOVE_ALPHA = 0.3
 CHILD_SCALE = 0.95
 
-# ponder dot
+# ponder light
 ENGINE_DOWN_COL = [0.8, 0, 0, 1]
 ENGINE_BUSY_COL = [0.9, 0.4, 0.1, 1]
 ENGINE_READY_COL = [0.117, 0.588, 0, 1]
+
+# info
+PV_COLOR = to_hexcol(RED)

katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -10,10 +10,6 @@ msgstr ""
 msgid "Roboto"
 msgstr "Roboto"
 
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World"
-
-#.
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
@@ -26,11 +22,6 @@ msgstr "Korean"
 msgid "pass-button-text"
 msgstr "Pass"
 
-msgid "pass-button-tooltip"
-msgstr ""
-"[space]\n"
-"Pass"
-
 #. tabs and labels on the right panel
 msgid "tab:score"
 msgstr "Score"
@@ -65,27 +56,55 @@ msgstr ""
 "game\n"
 "end"
 
+#. Select mode
+msgid "btn:Play"
+msgstr "Play"
+
+msgid "btn:Analysis"
+msgstr "Analysis"
+
+msgid "stats:winrate"
+msgstr "Win Rate"
+
+msgid "stats:score"
+msgstr "Estimated Score"
+
+msgid "stats:pointslost"
+msgstr "Points Lost"
+
+#. better than expected best move
+msgid "stats:pointsgained"
+msgstr "Points Gained"
+
 #. SGF and move comment messages
 msgid "SGF start message"
-msgstr "Moves marked 'X' indicate the top move according to KataGo, those with a square are moves that lose less than 0.5 points.
+msgstr ""
+"Moves marked 'X' indicate the top move according to KataGo, those with a "
+"square are moves that lose less than 0.5 points"
+
+msgid "Info:score"
+msgstr "Score: {score}"
+
+msgid "Info:winrate"
+msgstr "Win rate: {winrate}"
 
 msgid "Info:point loss"
 msgstr "Estimated point loss: {points_lost:.1f}"
 
 msgid "Info:top move"
-msgid "Predicted top move was {top_move} ({score})."
+msgstr "Predicted top move was {top_move} ({score})."
 
 msgid "Info:best move"
-msgstr "Move was predicted best move.
+msgstr "Move was predicted best move"
 
 msgid "Info:PV"
-msgstr "PV"
+msgstr "PV: {pv}"
 
 msgid "Info:policy rank"
 msgstr "Move was #{rank} according to policy  ({probability:.2%})."
 
 msgid "Info:policy best"
-msgstr "Top policy move was {move} ({policy_ranking[0][0]:.1%})."
+msgstr "Top policy move was {move} ({probability:.1%})."
 
 msgid "Info:teaching undo"
 msgstr "Move was automatically undone in teaching mode."
@@ -102,21 +121,34 @@ msgstr "No analysis available"
 msgid "Analyzing move..."
 msgstr "Analyzing move..."
 
-#.misc errors and info messages
+msgid "SGF Notes Hint"
+msgstr "Your SGF notes for this position here."
+
+#. misc errors and info messages
 msgid "Copied SGF to clipboard."
 msgstr "Copied SGF to clipboard."
 
 msgid "Failed to import from clipboard"
-msgstr "Failed to import game from clipboard: {error}\nClipboard contents: {contents}..."
+msgstr ""
+"Failed to import game from clipboard: {error}\n"
+"Clipboard contents: {contents}..."
 
 msgid "Failed to load SGF"
 msgstr "Failed to load SGF. Parse Error: {error}"
 
 msgid "Starting default Kata failed"
-msgstr "Starting KataGo with command '{command}' failed with error {error}. If on MacOS, see the manual on how to use brew to install katago first, and add it to your path or 'engine/katago' setting."
+msgstr ""
+"Starting KataGo with command '{command}' failed with error {error}. If on "
+"MacOS, see the manual on how to use brew to install katago first, and add it"
+" to your path or 'engine/katago' setting."
 
 msgid "Starting Kata failed"
-msgstr "Starting kata with command '{command}' failed with error {error}. Please make sure the 'katago' value under 'engine' in settings points to the correct KataGo executable."
+msgstr ""
+"Starting kata with command '{command}' failed with error {error}. Please "
+"make sure the 'katago' value under 'engine' in settings points to the "
+"correct KataGo executable."
 
 msgid "Engine died unexpectedly"
-msgstr "Engine died unexpectedly without sending output, possibly due to out of memory: {e}"
+msgstr ""
+"Engine died unexpectedly without sending output, possibly due to out of "
+"memory: {e}"

katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # KaTrain i18n file
 msgid ""
 msgstr ""
-"Language: Nederlands\n"
+"Language: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -10,9 +10,6 @@ msgstr ""
 msgid "Roboto"
 msgstr "fonts/NotoSansKR-Regular.otf"
 
-msgid "Hello World"
-msgstr "안녕하세요 여러분"
-
 msgid "English"
 msgstr "영어"
 
@@ -23,51 +20,133 @@ msgid "Korean"
 msgstr "한국어"
 
 msgid "pass-button-text"
-msgstr "페스"
+msgstr "착수 넘김"
 
-msgid "pass-button-tooltip"
-msgstr ""
-"[스페이스 바]\n"
-"페스"
+#. tabs and labels on the right panel
+msgid "tab:score"
+msgstr "점수"
 
-#. TODO
 msgid "tab:winrate"
-msgstr "Win Rate"
+msgstr "승리 확률"
 
-#. TODO
-msgid "tab:info"
-msgstr "Info"
-
-#. TODO
 msgid "tab:points"
 msgstr "Point Loss"
 
-#. TODO
+msgid "tab:info"
+msgstr "Info"
+
 msgid "tab:notes"
 msgstr "Notes"
 
-#. TODO
 msgid "closedlabel:scoregraph"
-msgstr "Score Graph"
+msgstr "점수/확률 그래프"
 
-#. TODO
 msgid "closedlabel:movestats"
-msgstr "Move Stats"
+msgstr "수의 통계"
 
-#. TODO
-msgid "tab:score"
-msgstr "Score"
-
-#. TODO
 msgid "closedlabel:info&notes"
-msgstr "Move Info & Notes"
+msgstr "수의 정보 & 메모"
 
-#. TODO
-msgid "board-game-end"
-msgstr ""
-"게임\n"
-"끝났다"
-
-#. TODO
+#. on board in circle
 msgid "board-pass"
-msgstr "페스"
+msgstr "착수\n넘김"
+
+msgid "board-game-end"
+msgstr "게임\n끝났다"
+
+#. Select mode
+msgid "btn:Play"
+msgstr "게임하기"
+
+msgid "btn:Analysis"
+msgstr "분석하기"
+
+msgid "stats:winrate"
+msgstr "승리 확률"
+
+msgid "stats:score"
+msgstr "예상 점수"
+
+msgid "stats:pointslost"
+msgstr "Points Lost"
+
+#. better than expected best move
+msgid "stats:pointsgained"
+msgstr "Points Gained"
+
+#. SGF and move comment messages
+msgid "SGF start message"
+msgstr ""
+"Moves marked 'X' indicate the top move according to KataGo, those with a "
+"square are moves that lose less than 0.5 points"
+
+msgid "Info:score"
+msgstr "예상 점수: {score}"
+
+msgid "Info:winrate"
+msgstr "승리 확률: {winrate}"
+
+msgid "Info:point loss"
+msgstr "Estimated point loss: {points_lost:.1f}"
+
+msgid "Info:top move"
+msgstr "Predicted top move was {top_move} ({score})."
+
+msgid "Info:best move"
+msgstr "Move was predicted best move"
+
+msgid "Info:PV"
+msgstr "PV: {pv}"
+
+msgid "Info:policy rank"
+msgstr "Move was #{rank} according to policy  ({probability:.2%})."
+
+msgid "Info:policy best"
+msgstr "Top policy move was {move} ({probability:.1%})."
+
+msgid "Info:teaching undo"
+msgstr "Move was automatically undone in teaching mode."
+
+msgid "Info:undo predicted PV"
+msgstr "Predicted follow-up: {pv}"
+
+msgid "Info:AI thoughts"
+msgstr "AI thought process: {thoughts}"
+
+msgid "No analysis available"
+msgstr "No analysis available"
+
+msgid "Analyzing move..."
+msgstr "Analyzing move..."
+
+msgid "SGF Notes Hint"
+msgstr "Your SGF notes for this position here."
+
+#. misc errors and info messages
+msgid "Copied SGF to clipboard."
+msgstr "Copied SGF to clipboard."
+
+msgid "Failed to import from clipboard"
+msgstr ""
+"Failed to import game from clipboard: {error}\n"
+"Clipboard contents: {contents}..."
+
+msgid "Failed to load SGF"
+msgstr "Failed to load SGF. Parse Error: {error}"
+
+msgid "Starting default Kata failed"
+msgstr ""
+"Starting KataGo with command '{command}' failed with error {error}. If on "
+"MacOS, see the manual on how to use brew to install katago first, and add it"
+" to your path or 'engine/katago' setting."
+
+msgid "Starting Kata failed"
+msgstr ""
+"Starting kata with command '{command}' failed with error {error}. Please "
+"make sure the 'katago' value under 'engine' in settings points to the "
+"correct KataGo executable."
+
+msgid "Engine died unexpectedly"
+msgstr ""
+"Engine died unexpectedly without sending output, possibly due to out of "
+"memory: {e}"

katrain/i18n/locales/nl/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -10,9 +10,6 @@ msgstr ""
 msgid "Roboto"
 msgstr "Roboto"
 
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hallo wereld"
-
 msgid "English"
 msgstr "Engels"
 
@@ -25,53 +22,164 @@ msgstr "Koreaans"
 msgid "pass-button-text"
 msgstr "Pas"
 
-msgid "pass-button-tooltip"
-msgstr ""
-"[spatiebalk]\n"
-"Pas"
-
-#. TODO
-msgid "KataGo"
-msgstr "KataGo"
-
-#. TODO
-msgid "tab:winrate"
-msgstr "Win Rate"
-
-#. TODO
-msgid "tab:points"
-msgstr "Point Loss"
-
-#. TODO
-msgid "tab:score"
-msgstr "Score"
-
-#. TODO
-msgid "tab:notes"
-msgstr "Notes"
-
 #. TODO
 msgid "tab:info"
 msgstr "Info"
 
+#. TODO
+msgid "Info:PV"
+msgstr "PV: {pv}"
+
+#. TODO
+msgid "board-pass"
+msgstr "pass"
+
 #. TODO
 msgid "closedlabel:scoregraph"
 msgstr "Score Graph"
 
 #. TODO
-msgid "closedlabel:info&notes"
-msgstr "Move Info & Notes"
+msgid "Starting default Kata failed"
+msgstr ""
+"Starting KataGo with command '{command}' failed with error {error}. If on "
+"MacOS, see the manual on how to use brew to install katago first, and add it"
+" to your path or 'engine/katago' setting."
+
+#. TODO
+msgid "Failed to load SGF"
+msgstr "Failed to load SGF. Parse Error: {error}"
+
+#. TODO
+msgid "Info:AI thoughts"
+msgstr "AI thought process: {thoughts}"
+
+#. TODO
+msgid "tab:winrate"
+msgstr "Win Rate"
+
+#. TODO
+msgid "Info:undo predicted PV"
+msgstr "Predicted follow-up: {pv}"
+
+#. TODO
+msgid "tab:notes"
+msgstr "Notes"
+
+#. TODO
+msgid "SGF start message"
+msgstr ""
+"Moves marked 'X' indicate the top move according to KataGo, those with a "
+"square are moves that lose less than 0.5 points"
+
+#. TODO
+msgid "Info:teaching undo"
+msgstr "Move was automatically undone in teaching mode."
+
+#. TODO
+msgid "Failed to import from clipboard"
+msgstr ""
+"Failed to import game from clipboard: {error}\n"
+"Clipboard contents: {contents}..."
+
+#. TODO
+msgid "Info:policy best"
+msgstr "Top policy move was {move} ({probability:.1%})."
+
+#. TODO
+msgid "Info:policy rank"
+msgstr "Move was #{rank} according to policy  ({probability:.2%})."
+
+#. TODO
+msgid "Analyzing move..."
+msgstr "Analyzing move..."
+
+#. TODO
+msgid "Copied SGF to clipboard."
+msgstr "Copied SGF to clipboard."
+
+#. TODO
+msgid "Engine died unexpectedly"
+msgstr ""
+"Engine died unexpectedly without sending output, possibly due to out of "
+"memory: {e}"
+
+#. TODO
+msgid "board-game-end"
+msgstr ""
+"game\n"
+"end"
+
+#. TODO
+msgid "Starting Kata failed"
+msgstr ""
+"Starting kata with command '{command}' failed with error {error}. Please "
+"make sure the 'katago' value under 'engine' in settings points to the "
+"correct KataGo executable."
 
 #. TODO
 msgid "closedlabel:movestats"
 msgstr "Move Stats"
 
 #. TODO
-msgid "board-game-end"
-msgstr ""
-"einde\n"
-"partij"
+msgid "Info:top move"
+msgstr "Predicted top move was {top_move} ({score})."
 
 #. TODO
-msgid "board-pass"
-msgstr "pas"
+msgid "Info:score"
+msgstr "Score: {score}"
+
+#. TODO
+msgid "Info:point loss"
+msgstr "Estimated point loss: {points_lost:.1f}"
+
+#. TODO
+msgid "No analysis available"
+msgstr "No analysis available"
+
+#. TODO
+msgid "tab:score"
+msgstr "Score"
+
+#. TODO
+msgid "Info:best move"
+msgstr "Move was predicted best move"
+
+#. TODO
+msgid "tab:points"
+msgstr "Point Loss"
+
+#. TODO
+msgid "Info:winrate"
+msgstr "Win rate: {winrate}"
+
+#. TODO
+msgid "closedlabel:info&notes"
+msgstr "Move Info & Notes"
+
+#. TODO
+msgid "btn:Analysis"
+msgstr "Analysis"
+
+#. TODO
+msgid "btn:Play"
+msgstr "Play"
+
+#. TODO
+msgid "stats:winrate"
+msgstr "Win Rate"
+
+#. TODO
+msgid "stats:pointslost"
+msgstr "Points Lost"
+
+#. TODO
+msgid "stats:score"
+msgstr "Estimated Score"
+
+#. TODO
+msgid "stats:pointsgained"
+msgstr "Points Gained"
+
+#. TODO
+msgid "SGF Notes Hint"
+msgstr "Your SGF notes for this position here."