fr

README.md

@@ -180,6 +180,7 @@ In addition to shortcuts mentioned above and those shown in the main menu:
 * **[arrow left]** or **[z]**: Undo move. Hold alt for 10 moves at a time, or ctrl to skip to the start.
 * **[arrow right]** or **[x]**: Redo move. Hold alt for 10 moves at a time, or ctrl to skip to the start.
 * **[arrow up/down]** Switch branch, as would be expected from the move tree.
+* **[n]** As in clicking the red arrow, go to one move before the next mistake (orange or worse) by a human player.
 * **[home/end]** Go to the beginning/end of the game.
 * **[scroll up]**: Undo move. Only works when hovering the cursor over the board.
 * **[scroll down]**: Redo move. Only works when hovering the cursor over the board.

katrain/__main__.py

@@ -456,6 +456,7 @@ class KaTrainGui(Screen, KaTrainBase):
             "f": ("analyze-extra", "alternative"),
             "g": ("analyze-extra", "local"),
             "p": ("play", None),
+            "n": ("next-mistake",),
             "down": ("switch-branch", 1),
             "up": ("switch-branch", -1),
             "f5": ("timer-popup",),

katrain/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -525,10 +525,10 @@ msgstr ""
 #. TODO: updated
 msgid "teaching undo message"
 msgstr ""
-"Le coup {move} a été annulé car il perdait {points_lost:.1f} points."
-"Vous pouvez consulter les Prévisions territoriales (t) pour identifier "
-"les régions concernées, et survoler le coup pour connaître sa réfutation."
-"Pour continuer la partie, veuillez jouer un nouveau coup."
+"Le coup {move} a été annulé car il perdait {points_lost:.1f} points.Vous "
+"pouvez consulter les Prévisions territoriales (t) pour identifier les "
+"régions concernées, et survoler le coup pour connaître sa réfutation.Pour "
+"continuer la partie, veuillez jouer un nouveau coup."
 
 msgid "sweep analysis"
 msgstr "Analyse de tous les possibles ({visits} visites/coup)."
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Recherche de coups différents."
 
 msgid "minimal time use"
 msgstr ""
-"Temps de réflexion \n" 
+"Temps de réflexion \n"
 "minimum (s/période)"
 
 msgid "move too fast"
@@ -743,8 +743,6 @@ msgstr ""
 "Quand elles sont possibles, les valeurs négatives favorisent au contraire un style de jeu compliqué. \n"
 "Élargir le Champ des possibles (cf. Paramètres généraux) peaufine le style au détriment du niveau de jeu."
 
-
-
 msgid "ai:simple"
 msgstr "Modéré"