strings for stat options

katrain/config.json

@@ -69,8 +69,8 @@
         ],
         "low_visits": 25,
         "eval_off_show_last": 3,
-        "top_moves_show": "delta_score",
-        "top_moves_show_secondary": "visits",
+        "top_moves_show": "top_move_delta_score",
+        "top_moves_show_secondary": "top_move_visits",
         "eval_show_ai": true,
         "lock_ai": false
     },

katrain/core/constants.py

@@ -222,12 +222,12 @@ AI_PICK_ELO_GRID = [
 ]
 
 
-TOP_MOVE_DELTA_SCORE = "delta score"
-TOP_MOVE_SCORE = "score"
-TOP_MOVE_DELTA_WINRATE = "delta winrate"
-TOP_MOVE_WINRATE = "winrate"
-TOP_MOVE_VISITS = "visits"
-TOP_MOVE_NOTHING = "<nothing>"
+TOP_MOVE_DELTA_SCORE = "top_move_delta_score"
+TOP_MOVE_SCORE = "top_move_score"
+TOP_MOVE_DELTA_WINRATE = "top_move_delta_winrate"
+TOP_MOVE_WINRATE = "top_move_winrate"
+TOP_MOVE_VISITS = "top_move_visits"
+TOP_MOVE_NOTHING = "top_move_nothing"
 
 TOP_MOVE_OPTIONS = [
     TOP_MOVE_DELTA_SCORE,

katrain/gui/badukpan.py

@@ -476,9 +476,7 @@ class BadukPanWidget(Widget):
                         if move_dict["visits"] < low_visits_threshold and not engine_best_move:
                             scale = UNCERTAIN_HINT_SCALE
                             text_on = False
-                            alpha = HINTS_MIN_ALPHA + (HINTS_ALPHA - HINTS_MIN_ALPHA) * (
-                                move_dict["visits"] / low_visits_threshold
-                            )
+                            alpha = HINTS_LO_ALPHA
                         if "pv" in move_dict:
                             self.active_pv_moves.append((move.coords, move_dict["pv"], current_node))
                         else:

katrain/gui/style.py

@@ -63,7 +63,7 @@ STARPOINT_SIZE = 0.1
 BOARD_COLOR = [0.85, 0.68, 0.40, 1]
 STONE_SIZE = 0.505  # texture edge is transparent
 
-HINTS_MIN_ALPHA = 0.2  # single visit
+HINTS_LO_ALPHA = 0.6
 HINTS_ALPHA = 0.8
 POLICY_ALPHA = 0.6
 TOP_POLICY_ALPHA = 0.3

katrain/i18n/locales/cn/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -613,9 +613,6 @@ msgstr "覆盖引擎命令"
 msgid "download katago button"
 msgstr "下载KataGo 版本"
 
-msgid "show point loss as text"
-msgstr "在棋子上显示目数损失"
-
 msgid "katago binaries available"
 msgstr "{num} 个exe文件可用"
 
@@ -690,3 +687,35 @@ msgstr ""
 #. TODO - DEPRECATED
 msgid "ai:settle"
 msgstr "Settle Style"
+
+#. TODO - setting: what to show on top move (e.g. point loss, visits, ...)
+msgid "stats on top move"
+msgstr "Stats on top moves"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_winrate"
+msgstr "Change in win rate"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_visits"
+msgstr "Visits"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_score"
+msgstr "Score"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_nothing"
+msgstr "---"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_winrate"
+msgstr "Win rate"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_score"
+msgstr "Change in score"
+
+#. TODO - top move stats show threshold description
+msgid "show stats if"
+msgstr "Show stats if more than ... visits"

katrain/i18n/locales/de/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -668,9 +668,6 @@ msgstr ""
 "in der KataGo-Dokumentation oder versuch, KataGo alleine zu starten, um "
 "Einzelheiten zu erfahren."
 
-msgid "show point loss as text"
-msgstr "Zeig den Punkteverlust auf Beste Züge"
-
 msgid "teaching undo message"
 msgstr ""
 "Zug {move} zurückgenommen, da er {points_lost:.1f} Punkte verliert. Bitte "
@@ -704,8 +701,8 @@ msgid "aihelp:simple"
 msgstr ""
 "Spielt Züge, die dazu zu einer Vereinfachung des Brettzustandes führen. Von "
 "Zügen,die höchstens 'max_points_lost' Punkte verlieren und mit wenigstens "
-"'min_visits' Visits, bevorzuge die Züge, die weniger Punkte verlieren und"
-"eigenes Gebiet mehr sichern."
+"'min_visits' Visits, bevorzuge die Züge, die weniger Punkte verlieren "
+"undeigenes Gebiet mehr sichern."
 
 msgid "ai:simple"
 msgstr "Einfacher Stil"
@@ -735,3 +732,35 @@ msgstr ""
 
 msgid "Make Main Branch"
 msgstr "Zum Hauptzweig machen"
+
+#. TODO - setting: what to show on top move (e.g. point loss, visits, ...)
+msgid "stats on top move"
+msgstr "Stats on top moves"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_winrate"
+msgstr "Change in Win Rate"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_visits"
+msgstr "Visits"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_score"
+msgstr "Score"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_nothing"
+msgstr "---"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_winrate"
+msgstr "Win Rate"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_score"
+msgstr "Change in Score"
+
+#. TODO - top move stats show threshold description
+msgid "show stats if"
+msgstr "Show stats if more than ... visits"

katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -405,10 +405,6 @@ msgstr ""
 "Show dots/SGF comments\n"
 " for AI players"
 
-#. in addition to colour, show point loss as -0.1 etc on hints/top moves
-msgid "show point loss as text"
-msgstr "Show point loss on top moves"
-
 #. removed as an option / can ignore
 msgid "lock ai when playing"
 msgstr ""
@@ -763,3 +759,35 @@ msgstr "Default Theme"
 #. theme name
 msgid "theme:red-green-colourblind"
 msgstr "Red-Green Colourblind"
+
+#. setting: what to show on top move (e.g. point loss, visits, ...)
+msgid "stats on top move"
+msgstr "Stats on top moves"
+
+#. Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_score"
+msgstr "Change in score"
+
+#. Dropdown menu option
+msgid "top_move_score"
+msgstr "Score"
+
+#. Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_winrate"
+msgstr "Change in win rate"
+
+#. Dropdown menu option
+msgid "top_move_winrate"
+msgstr "Win rate"
+
+#. Dropdown menu option
+msgid "top_move_visits"
+msgstr "Visits"
+
+#. Dropdown menu option
+msgid "top_move_nothing"
+msgstr "---"
+
+#. top move stats show threshold description
+msgid "show stats if"
+msgstr "Show stats if more than ... visits"

katrain/i18n/locales/es/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -681,11 +681,6 @@ msgstr ""
 "Failed to start KataGo due to missing DLL. Check the requirements, or try "
 "running the binary by itself for details. "
 
-#. TODO - in addition to colour, show point loss as -0.1 etc on hints/top
-#. moves
-msgid "show point loss as text"
-msgstr "Show point loss on top moves"
-
 #. TODO - resign the game
 msgid "resign"
 msgstr "Resign"
@@ -752,3 +747,35 @@ msgstr ""
 #. TODO - on move tree editing
 msgid "Make Main Branch"
 msgstr "Make Main Branch"
+
+#. TODO - setting: what to show on top move (e.g. point loss, visits, ...)
+msgid "stats on top move"
+msgstr "Stats on top moves"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_winrate"
+msgstr "Change in win rate"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_visits"
+msgstr "Visits"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_score"
+msgstr "Score"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_nothing"
+msgstr "---"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_winrate"
+msgstr "Win rate"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_score"
+msgstr "Change in score"
+
+#. TODO - top move stats show threshold description
+msgid "show stats if"
+msgstr "Show stats if more than ... visits"

katrain/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -711,9 +711,6 @@ msgstr ""
 "votre configuration système, ou bien essayez l'exécutable seul pour plus de "
 "détails."
 
-msgid "show point loss as text"
-msgstr "Indiquer les points perdus"
-
 msgid "resign"
 msgstr "Abandon"
 
@@ -776,3 +773,35 @@ msgstr ""
 
 msgid "Make Main Branch"
 msgstr "Mettre en branche principale"
+
+#. TODO - setting: what to show on top move (e.g. point loss, visits, ...)
+msgid "stats on top move"
+msgstr "Stats on top moves"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_winrate"
+msgstr "Change in win rate"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_visits"
+msgstr "Visits"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_score"
+msgstr "Score"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_nothing"
+msgstr "---"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_winrate"
+msgstr "Win rate"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_score"
+msgstr "Change in score"
+
+#. TODO - top move stats show threshold description
+msgid "show stats if"
+msgstr "Show stats if more than ... visits"

katrain/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -658,11 +658,6 @@ msgstr ""
 "KataGoの起動に失敗しました. DLLがみつかりません. 必要なものをKataGoの説明書で確認するか, "
 "KataGo実行ファイル自体を直接実行して詳細を調べてください."
 
-#. in addition to colour, show point loss as -0.1 etc on hints/top
-#. moves
-msgid "show point loss as text"
-msgstr "損失目数を候補手上に表示"
-
 #. resign the game
 msgid "resign"
 msgstr "投了"
@@ -731,3 +726,35 @@ msgstr ""
 #. on move tree editing
 msgid "Make Main Branch"
 msgstr "こちらを主分岐に"
+
+#. TODO - setting: what to show on top move (e.g. point loss, visits, ...)
+msgid "stats on top move"
+msgstr "Stats on top moves"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_winrate"
+msgstr "Change in win rate"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_visits"
+msgstr "Visits"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_score"
+msgstr "Score"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_nothing"
+msgstr "Nothing"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_winrate"
+msgstr "Win rate"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_score"
+msgstr "Change in score"
+
+#. TODO - top move stats show threshold description
+msgid "show stats if"
+msgstr "Show stats if more than ... visits"

katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -638,9 +638,6 @@ msgid "Engine missing DLL"
 msgstr ""
 "없는 DLL 파일이 있어 KataGo가 실행되지 않습니다. 요구사항을 점검하시거나, 실행 파일을 따로 실행해 세부사항을 알아보십시오."
 
-msgid "show point loss as text"
-msgstr "돌 위에 집 손해 표시하기"
-
 msgid "resign"
 msgstr "기권"
 
@@ -704,3 +701,35 @@ msgstr ""
 
 msgid "Make Main Branch"
 msgstr "주 변화로 만들기"
+
+#. TODO - setting: what to show on top move (e.g. point loss, visits, ...)
+msgid "stats on top move"
+msgstr "Stats on top moves"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_winrate"
+msgstr "Change in win rate"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_visits"
+msgstr "Visits"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_score"
+msgstr "Score"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_nothing"
+msgstr "---"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_winrate"
+msgstr "Win rate"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_score"
+msgstr "Change in score"
+
+#. TODO - top move stats show threshold description
+msgid "show stats if"
+msgstr "Show stats if more than ... visits"

katrain/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -673,9 +673,6 @@ msgstr ""
 "Не удалось запустить KataGo из-за отсутствующих DLL. Проверьте требования "
 "или запустите бинарный файл сам по себе для получения подробностей."
 
-msgid "show point loss as text"
-msgstr "Показывать потерянные очки текстом"
-
 msgid "resign"
 msgstr "Сдаться"
 
@@ -738,3 +735,35 @@ msgstr ""
 
 msgid "Make Main Branch"
 msgstr "Сделать главной веткой"
+
+#. TODO - setting: what to show on top move (e.g. point loss, visits, ...)
+msgid "stats on top move"
+msgstr "Stats on top moves"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_winrate"
+msgstr "Change in win rate"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_visits"
+msgstr "Visits"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_score"
+msgstr "Score"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_nothing"
+msgstr "-"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_winrate"
+msgstr "Win rate"
+
+#. TODO - Dropdown menu option
+msgid "top_move_delta_score"
+msgstr "Change in score"
+
+#. TODO - top move stats show threshold description
+msgid "show stats if"
+msgstr "Show stats if more than ... visits"

katrain/popups.kv

@@ -285,7 +285,7 @@
             cols: 2
             rows: 4
             padding: 4
-            size_hint: 0.9, 1
+            size_hint: 0.95, 1
             DescriptionLabel:
                 font_size: DESC_FONT_SIZE * 0.8
                 text: i18n._("theme")
@@ -297,15 +297,16 @@
                     id: themes_spinner
             DescriptionLabel:
                 font_size: DESC_FONT_SIZE * 0.8
-                text: i18n._("analysis:topmoves").replace('\n',' ')
+                text: i18n._("stats on top move")
             BoxLayout:
                 orientation: 'horizontal'
+                size_hint: 1.5,1
                 LabelledSpinner:
                     id: top_moves_show
                     value_refs: TOP_MOVE_OPTIONS
                     input_property: "trainer/top_moves_show"
                 Label:
-                    size_hint: 0.15, 1
+                    size_hint: 0.1, 1
                     text: '&'
                 LabelledSpinner:
                     id: top_moves_show_secondary
@@ -313,7 +314,7 @@
                     input_property: "trainer/top_moves_show_secondary"
             DescriptionLabel:
                 font_size: DESC_FONT_SIZE * 0.8
-                text: i18n._("show point loss as text")
+                text: i18n._("show stats if")
             BoxLayout:
                 Label:
                     text: '>'