strings for stat options

katrain/popups.kv

@@ -285,7 +285,7 @@
             cols: 2
             rows: 4
             padding: 4
-            size_hint: 0.9, 1
+            size_hint: 0.95, 1
             DescriptionLabel:
                 font_size: DESC_FONT_SIZE * 0.8
                 text: i18n._("theme")
@@ -297,15 +297,16 @@
                     id: themes_spinner
             DescriptionLabel:
                 font_size: DESC_FONT_SIZE * 0.8
-                text: i18n._("analysis:topmoves").replace('\n',' ')
+                text: i18n._("stats on top move")
             BoxLayout:
                 orientation: 'horizontal'
+                size_hint: 1.5,1
                 LabelledSpinner:
                     id: top_moves_show
                     value_refs: TOP_MOVE_OPTIONS
                     input_property: "trainer/top_moves_show"
                 Label:
-                    size_hint: 0.15, 1
+                    size_hint: 0.1, 1
                     text: '&'
                 LabelledSpinner:
                     id: top_moves_show_secondary
@@ -313,7 +314,7 @@
                     input_property: "trainer/top_moves_show_secondary"
             DescriptionLabel:
                 font_size: DESC_FONT_SIZE * 0.8
-                text: i18n._("show point loss as text")
+                text: i18n._("show stats if")
             BoxLayout:
                 Label:
                     text: '>'