teaching message and fr

README.md

@@ -127,6 +127,10 @@ In addition to shortcuts mentioned above and those shown in the main menu:
 
 
 ## <a name="support"></a> Support / Contribute
+![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/sanderland/katrain)
+![GitHub contributors](https://img.shields.io/github/contributors/sanderland/katrain?label=github%20contributors)
+![Liberapay Patrons](https://img.shields.io/liberapay/patrons/KaTrain)
+![Github sponsors](https://img.shields.io/static/v1?label=Sponsor&message=%E2%9D%A4&logo=GitHub&color=dcb424&link=https://github.com/sponsors/sanderland/)
 
 * Donations for improving and promoting KaTrain are taken supported through [Liberapay](https://liberapay.com/KaTrain/).
 * You also can contact me on [discord](https://discord.gg/AjTPFpN) (Sander#3278), [KakaoTalk](https://open.kakao.com/o/gTsMJCac) 

katrain/core/game.py

@@ -371,20 +371,17 @@ class Game:
         while i < len(thresholds) and points_lost < thresholds[i]:
             i += 1
         num_undos = num_undo_prompts[i] if i < len(num_undo_prompts) else 0
-        xmsg = ". Please try once more"
         if num_undos == 0:
             undo = False
         elif num_undos < 1:  # probability
             undo = int(node.undo_threshold < num_undos) and len(node.parent.children) == 1
         else:
             undo = len(node.parent.children) <= num_undos
-            if len(node.parent.children) < num_undos:
-                xmsg = ". Please try again (multiple tries remaining)."
 
         node.auto_undo = undo
         if undo:
             self.undo(1)
             self.katrain.controls.set_status(
-                f"Undid move {move.gtp()} as it lost {points_lost:.1f} points{xmsg}. Hover over the move to see expected refutation."
+                i18n._("teaching undo message").format(move=move.gtp(), points_lost=points_lost)
             )
             self.katrain.update_state()

katrain/i18n/locales/en/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -105,6 +105,11 @@ msgstr "Force AI Move"
 msgid "pass-button-text"
 msgstr "Pass"
 
+msgid "teaching undo message"
+msgstr ""
+"Undid move {move} as it lost {points_lost:.1f} points. Hover over the move "
+"to see expected refutation. Please try again."
+
 msgid "ai-ponder"
 msgstr ""
 "This simply indicates the Engine status, going from green (idle) to orange "

katrain/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 msgid "analysis:policy"
 msgstr ""
 "Coups\n"
-"instinctifs"
+"intuitifs"
 
 msgid "analysis:territory"
 msgstr ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Séquence attendue : {pv}"
 
 msgid "Info:policy rank"
 msgstr ""
-"Ce coup était classé n°{rank} d'un point de vue instinctif "
+"Ce coup était classé n°{rank} d'un point de vue intuitif "
 "({probability:.2%})."
 
 msgid "Info:policy best"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
 "target_score."
 
 msgid "ai:scoreloss"
-msgstr "Laxiste"
+msgstr "Décontracté"
 
 msgid "aihelp:scoreloss"
 msgstr ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
 "(cf. Paramètres généraux)"
 
 msgid "ai:policy"
-msgstr "Instinctif"
+msgstr "Intuitif"
 
 msgid "aihelp:policy"
 msgstr ""
@@ -588,3 +588,8 @@ msgstr ""
 "TOUTES les options sont \n"
 "sauvegardées dans : \n"
 "{file}"
+
+msgid "teaching undo message"
+msgstr ""
+"Le coup {move} a été annulé car il perdait {points_lost:.1f} points. "
+"Survoler le coup pour voir la réfutation. Veuillez jouer un nouveau coup."

katrain/i18n/locales/haha/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -521,3 +521,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "config file path"
 msgstr "ㅋㅋAll options are saved in {file}"
+
+msgid "teaching undo message"
+msgstr ""
+"ㅋㅋUndid move {move} as it lost {points_lost:.1f} points. Hover over the move"
+" to see expected refutation. Please try again."

katrain/i18n/locales/ko/LC_MESSAGES/katrain.po

@@ -531,3 +531,7 @@ msgid "aihelp:p:territory"
 msgstr ""
 "`threshold`선 밑의 수를 더 많이 뽑은 후 그 중 최선의 수를 둡니다. `line_weight`을 증가시키면 바둑판 중앙에 있는"
 " 수를 더욱 꺼리게 됩니다. 판이 `endgame` 비율만큼 차면 평범하게 둡니다."
+
+msgid "teaching undo message"
+msgstr ""
+"{points_lost:.1f}집 손해이므로 {move}을/를 물렀습니다. 커서를 올려 상대의 대응책을 보십시오. 다시 두어 주세요."