2 files changed
+8
-7
No files matched your search
Binary file not shown.
@@ -541,9 +541,10 @@ msgstr "第一感（比重）"
|
||||
|
||||
msgid "aihelp:p:weighted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"第一感での確率にしたがって手を選びます. `weaken_fac`は弱そうな手を選ぶ度合を調整します. これを非常に小さな値にすれば`Policy` "
|
||||
"AIと似たような打ち方になります. なお, 最有力手の第一感での確率が`pick_override`より大きい場合はその手が無条件で選ばれます. 逆に,"
|
||||
" 第一感での確率が`lower_bound`より小さい手は決して選ばれません."
|
||||
"第一感での確率にしたがって手を選びます. `weaken_fac`は弱そうな手を選ぶ度合を調整します. これを非常に小さな値にすれば, "
|
||||
"本来の「第一感」と似たような打ち方になります. なお, "
|
||||
"最有力手の第一感での確率が`pick_override`より大きい場合はその手が無条件で選ばれます. 逆に, "
|
||||
"第一感での確率が`lower_bound`より小さい手は決して選ばれません."
|
||||
|
||||
msgid "ai:p:pick"
|
||||
msgstr "第一感（盲点）"
|
||||
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "第一感（盲点）"
|
||||
msgid "aihelp:p:pick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`pick_n + pick_frac * <合法手の個数>`個の手をランダムに選んだ上で, その中での最善手を打ちます. "
|
||||
"`pick_frac=1`にすれば`Policy` AIと同じような打ち方になります. なお, 明らかなミスを避けるために, "
|
||||
"`pick_frac=1`にすれば, 本来の「第一感」と同じような打ち方になります. なお, 明らかなミスを避けるために, "
|
||||
"最有力手の第一感での確率が`pick_override`より大きい場合は無条件でその手を打ちます."
|
||||
|
||||
msgid "ai:p:local"
|
||||
@@ -595,8 +596,8 @@ msgstr "段級位相応"
|
||||
|
||||
msgid "aihelp:p:rank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"制限された手のうちからランダムに何手か選んだ上で, その中での最善手を打ちます. 強い設定にするほどより広い候補の中から最善手を選ぶようになります. "
|
||||
"なお, 3段は-2 kyuに対応します（0級／段はないので数字がずれる）. "
|
||||
"すべての合法手の中からランダムに何個かの候補手を選んで, その中での再有力手を打ちます. "
|
||||
"強い設定にするほどより多くの候補手の中から再有力手を選ぶようになります. なお, 3段は-2 kyuに対応します（0級／段はないので数字がずれる）. "
|
||||
|
||||
#. in AI settings
|
||||
msgid "estimated strength"
|
||||
@@ -620,4 +621,4 @@ msgstr "着手毎の読み手数"
|
||||
|
||||
#. TODO - on move tree editing
|
||||
msgid "Delete Node"
|
||||
msgstr "Delete Node"
|
||||
msgstr "この手以降を削除"
|
||||
Reference in new issue
Block a user